KudoZ home » Spanish to English » Medical

tomografia axial comp. de craneo

English translation: Skull computerized axial tomography

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:00 Jul 18, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: tomografia axial comp. de craneo
tomografia axial computarizada de craneo
RGENTINA
English translation:Skull computerized axial tomography
Explanation:
I would suggest to use the term "Skull".
Also known as CT: A development of duiagnostic radiology for the examination of the soft tissues of the body. for example, within the skull, it can be used to reveal the normal anatomy of the brain, the ventricles, and other structures and to distinguish pathological conditions.

Sources: OXFORD Medical Dict. &
Ruiz Torres. Dic. de términos médicos.
Selected response from:

Blanca Amoroso
Local time: 02:42
Grading comment
Thank you.
Great reference.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacomputerized axial tomography of the skullVince Medlock
naSkull computerized axial tomography
Blanca Amoroso
naComputarized Axial Tomography (C.A.T.) of the brain
Maria


  

Answers


12 mins
Computarized Axial Tomography (C.A.T.) of the brain


Explanation:

My own experience reading medical reports.

Hope it helps! Happy translating! ;o)




    Dicc. Terminos Medicos - F. Ruiz Torres
Maria
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 920
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
Skull computerized axial tomography


Explanation:
I would suggest to use the term "Skull".
Also known as CT: A development of duiagnostic radiology for the examination of the soft tissues of the body. for example, within the skull, it can be used to reveal the normal anatomy of the brain, the ventricles, and other structures and to distinguish pathological conditions.

Sources: OXFORD Medical Dict. &
Ruiz Torres. Dic. de términos médicos.

Blanca Amoroso
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 23
Grading comment
Thank you.
Great reference.
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
computerized axial tomography of the skull


Explanation:
Also "CAT scan."

See University of Chicago dictionary.

Good luck!

Vince Medlock
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search