tazatoreno, antalina, rapomicine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:33 Jul 21, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: tazatoreno, antalina, rapomicine
Psoriasis
keith absalom


Summary of answers provided
naI agree with the above
Telesforo Fernandez
naTazarotene; Antalin; Rapamycin (details below)
Heathcliff


  

Answers


27 mins
Tazarotene; Antalin; Rapamycin (details below)


Explanation:
tazatoreno = Tazarotene (known in the U.S. and Canada as "Tazorac") (the proper Spanish spelling is "tazaroteno");
antalina = Antalin (trade name for a preparation of amitriptyline ("amitriptilina" in Spanish);
rapomicine = Rapamycin (a powerful immunosuppressant; the proper Spanish spelling is "rapamicine")





    Reference: http://www.bcm.tmc.edu/medicine/athero/news/Rapamycin.html
Heathcliff
United States
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
I agree with the above


Explanation:
It is quite elucidating for those who always wanted to know about pharmaceuticals but were afraid to ask.

Telesforo Fernandez
Local time: 22:44
PRO pts in pair: 262
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search