KudoZ home » Spanish to English » Medical

comprobación

English translation: Histopathological verification

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Comprobación histopatológica
English translation:Histopathological verification
Entered by: Bertha S. Deffenbaugh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:57 Aug 4, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: comprobación
Comprobación histopatológica.

Forma parte de un formulario que incluye un diagnóstico médico.
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 18:12
histopathological verification [or, test]
Explanation:
Hi Bertha!
This is from the EurodicAutom.
Hope it helps you:-)
Regards:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 19:12
Grading comment
yepeeeeee! I picked verification too! Good!
Thanks, Terry!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahistopathologic evaluation / check / findings / proof
Davorka Grgic
nahistopathological verification [or, test]
Terry Burgess


  

Answers


10 mins
histopathological verification [or, test]


Explanation:
Hi Bertha!
This is from the EurodicAutom.
Hope it helps you:-)
Regards:-)
terry


    Above
Terry Burgess
Mexico
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Grading comment
yepeeeeee! I picked verification too! Good!
Thanks, Terry!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
histopathologic evaluation / check / findings / proof


Explanation:
I would use the first term.

See:

VIGNETTES

A Histopathologic Evaluation of Vulvar Melanosis


Vulvar melanosis (VM) clinically may mimic malignant melanoma (Figure 1), but histologically lacks substantial melanocytic proliferation or atypia. Key histopathologic findings include basal cell layer hyperpigmentation with occasional acanthosis and pigment incontinence (Figure 2, top).1 The origin of these lesions is unknown, and the clinical significance is relatively unclear. Because human papillomavirus (HPV) is involved in the pathogenesis of many anogenital lesions and specific HPV types have been correlated with pigmented lesions,2 we investigated whether HPV could also play a role in VM.
http://archderm.ama-assn.org/issues/v135n7/ffull/dlt0799-8.h...

Clinical Research
... B and C Colon Cancer. Promising Therapeutic ... with Advanced Colorectal Cancer (ACC):
Results of ... the Results of Histopathologic Evaluation of Patients ...
www.asco.org/people/rs/html/key/colonabs00.htm




    see above
Davorka Grgic
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 498
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search