KudoZ home » Spanish to English » Medical

adenomiosis

English translation: adenomyosis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:adenomiosis
English translation:adenomyosis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:47 Aug 31, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical
Spanish term or phrase: adenomiosis
diagnosis
Tilsa Thomas
Adenomyosis
Explanation:
Results 1 - 10 of about 5,840. Search took 0.14 seconds.

--------------------------------------------------------------------------------

Category: Health > Women's Health > Gynecologic Problems > Endometriosis

Disease Profile for Adenomyosis
... Woman's Diagnostic Cyber Disease Profile Name, adenomyosis. Synonyms, endometriosis
interna, uterine endometriosis, internal endometriosis. ...
Description: Contains cause, description, and treatment about adenomyosis (endometriosis interna) from Woman's...
Category: Health > Women's Health > Gynecologic Problems > Endometriosis
www.wdxcyber.com/dxppn011.htm - 17k - Cached - Similar
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 16:47
Grading comment
Tks Bertha !! Most helpful with all those ref. !! I misspelt it, though ! Too late now ! Tks all the same !
Tks to Marcos too for such a clear definition of the term !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2adenomyosisMarcus Malabad
na +1Adenomyosis
Bertha S. Deffenbaugh
naadenomyosisSerge L


  

Answers


1 min peer agreement (net): +1
Adenomyosis


Explanation:
Results 1 - 10 of about 5,840. Search took 0.14 seconds.

--------------------------------------------------------------------------------

Category: Health > Women's Health > Gynecologic Problems > Endometriosis

Disease Profile for Adenomyosis
... Woman's Diagnostic Cyber Disease Profile Name, adenomyosis. Synonyms, endometriosis
interna, uterine endometriosis, internal endometriosis. ...
Description: Contains cause, description, and treatment about adenomyosis (endometriosis interna) from Woman's...
Category: Health > Women's Health > Gynecologic Problems > Endometriosis
www.wdxcyber.com/dxppn011.htm - 17k - Cached - Similar


Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Grading comment
Tks Bertha !! Most helpful with all those ref. !! I misspelt it, though ! Too late now ! Tks all the same !
Tks to Marcos too for such a clear definition of the term !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karla Mabarak
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins
adenomyosis


Explanation:
eurodicautom
see link

Serge L.


    Reference: http://www.wdxcyber.com/dxppn011.htm
Serge L
Local time: 00:47
PRO pts in pair: 202
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins peer agreement (net): +2
adenomyosis


Explanation:
Just to give you a definition...

Adenomyosis is a disease occurring at the interface between the endometrium and the myometrium. It is characterised by the progressive penetration of endometrial glands and stroma into the myometrium together with by smooth muscle hyperplasia and an altered local immune environment.

Adenomyosis is an important cause of dysmenorrhoea, menorrhagia and possibly subfertility. Until recently, the diagnosis could only be made after hysterectomy by which time its clinical relevance was merely academic. Based on the study of hysterectomy specimens it has become widely accepted that adenomyosis mainly affects women in the late reproductive years and perimenopause. However, recent studies using non-invasive diagnostic imaging techniques have indicated that adenomyosis may not be uncommon in symptomatic women in their twenties and thirties.



    Reference: http://www.obgyn.net/eago/art04.htm
Marcus Malabad
Canada
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 458

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral
1 day 3 hrs

agree  Andrea Bullrich
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search