KudoZ home » Spanish to English » Medical

abbreviations medicine 8

English translation: Fibrobronchoscopy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: FBS (fibrobroncoscopia)
English translation:Fibrobronchoscopy
Entered by: Leliadoura
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:42 Sep 15, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: abbreviations medicine 8
NB THIS WAS POSTED AS PART OF MY PREVIOUS SET AS NO 3.

I GOT A NEW LEAD ON FBS THAT I WISH TO CONFIRM

FBS = FIBROBRONCHOSCOPY???

Question 1
Paciente afecto de tm (tumor???) en fosa (is the >>fosa>nasal cavity
xxxLia Fail
Spain
Local time: 14:02
Fibrobronchoscopy
Explanation:
Indeed!!! Had never seen it like that, but I admit my ignorance!!! :-)))
There are many ref in the Internet.

"... CT y del LBA realizados mediante FBS (especificidad 86,7%) en cuanto ... la vía aérea inferior mediante fibrobroncoscopia. Posteriores estudios han mostrado que ..." (1ª ref)

"... en los que la PTTA suele ser tolerada sin problemas asociados. Fibrobroncoscopia
(FBS)" (2ª ref)
Selected response from:

Leliadoura
Local time: 14:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Fibrobronchoscopy
Leliadoura


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fibrobronchoscopy


Explanation:
Indeed!!! Had never seen it like that, but I admit my ignorance!!! :-)))
There are many ref in the Internet.

"... CT y del LBA realizados mediante FBS (especificidad 86,7%) en cuanto ... la vía aérea inferior mediante fibrobroncoscopia. Posteriores estudios han mostrado que ..." (1ª ref)

"... en los que la PTTA suele ser tolerada sin problemas asociados. Fibrobroncoscopia
(FBS)" (2ª ref)



    Reference: http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/textos2/9.html
    Reference: http://www.med.uchile.cl/otros/dra_ancic/capitulo29.html
Leliadoura
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 499
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search