This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

ganglio

English translation: ganglion

14:15 Oct 1, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical
Spanish term or phrase: ganglio
Medical term
Ana
English translation:ganglion
Explanation:
Una n al final lo hace inglés, mira. :-)
Selected response from:

Paul Roige (X)
Spain
Local time: 23:01
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5ganglion
Paul Roige (X)
5 +5ganglion
Oso (X)
4 +3node
Andrea Bullrich
4 +3node or ganglion
mangordi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
ganglion


Explanation:
Una n al final lo hace inglés, mira. :-)


    dicc. m�dico Almirall
Paul Roige (X)
Spain
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mónica alfonso
2 mins
agree  Deolinda Neves (X)
15 mins
agree  Oso (X): La tecla más rápida del Oeste!!! ¶:^)
28 mins
agree  Patricia Lutteral
14 hrs
agree  Leliadoura: sí, si es un ganglio perteneciente al sistema nervioso :-)
1 day 35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
ganglion


Explanation:
gan·gli·on
Pronunciation: 'ga[ng]-glE-&n
Function: noun
Inflected Form(s): plural gan·glia /-glE-&/; also -gli·ons
Etymology: Late Latin, from Greek
Date: circa 1681
1 : a small cystic tumor connected either with a joint membrane or tendon sheath
2 a : a mass of nerve tissue containing nerve cells external to the brain or spinal cord; also : NUCLEUS 2b b : something likened to a nerve ganglion

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)


    Webster's
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3064

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Roige (X): gotcha!!! 60 full seconds!!!:-)
2 mins
  -> ¡No se vale! I had a lapsus cálami!! ¶:^)
agree  mónica alfonso: Qué despliegue, Sr Oso!
7 mins
  -> My PhD en "cut & paste" ¶:^D ¡Abrazos!
agree  Deolinda Neves (X)
15 mins
  -> Gracias mil! ¶:^)
agree  Patricia Lutteral: esto es un duelo ente el Nuevo y el Viejo Mundo! :-))
14 hrs
  -> ¶:^D ¶:^D ¶:^D
agree  Leliadoura: vida supra :-)
1 day 35 mins
  -> ¡Hoooola Leli!!! ***¶:^)***
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
node


Explanation:
En ausencia de la doctora Leliadoura, y en ausencia de mayor info sobre el ganglio en cuestión, me remito a una pregunta en sentido inverso (inglés>castellano), contestada por el Señor Oso que figura ut supra y que espero no se me enoje! : )
HTH
Andrea



    Reference: http://www.proz.com/v3/?sp=h&eid_c=3087&id=86209&keyword=gan...
    Reference: http://www.siicsalud.com/dato/dat016/00410009.htm
Andrea Bullrich
Local time: 18:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 435

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oso (X): Mi casa es su casa...Mis Kudoz son suyos! @:^) ¡Abrazos!
8 mins
  -> Gracias, Oso, sabía que me ibas a entender! Un beso : - )
agree  mónica alfonso: Tanta sabiduría rebasa mi monitor y cae por mi escritorio en torrentes!
21 mins
  -> Más que sabiduría, memoria, y suerte porque hoy no está Leli! : - ) Gracias!
agree  Leliadoura: si es un ganglio, linfático: lymph node. VB de Dr. Leli :-)))
1 day 12 mins
  -> ; )))))))))))))
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
node or ganglion


Explanation:
depending on type of tissue: neural=>Ganglion

lymphatic or other => node

The Faculty - [Michael Berry]
... is used to quantify how much visual information ganglion cells can encode and to
evaluate different versions of their neural code. Finally, we will test visual ...
http://www.molbio.princeton.edu/faculty/berry.php

Sentinel Lymph Node Surgery: Minimally Invasive Breast Cancer ...
... The Sentinel Lymph Node Biopsy. This is a more advanced page on how radioguided
sentinel lymph node surgery is performed. If some of this information does not ...
http://breastdoctor.com/breast/nodes/sentinel.htm
More Results From: breastdoctor.com





    See above
mangordi
Colombia
Local time: 16:01
PRO pts in pair: 119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leliadoura: Perfect, doc :-)
18 hrs
agree  Andrea Bullrich: : )
20 hrs
agree  Barbara Thomas: absolutely right!
3 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search