KudoZ home » Spanish to English » Medical

Declaración de Derechos de un Sujeto que ...

English translation: Clinic research participant's Bill of rights / Clinic experimental subject's Bill of Rights

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Declaración de Derechos de un Sujeto que ...
English translation:Clinic research participant's Bill of rights / Clinic experimental subject's Bill of Rights
Entered by: Katherine Matles
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 Oct 3, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: Declaración de Derechos de un Sujeto que ...
(Medical study)
"Declaración de Derechos de un Sujeto que Participa en un Estudio Clínico"

Thanks a lot!
dany2303
Local time: 19:57
Clinic research participant's Bill of rights / Clinic experimental subject's Bill of Rights
Explanation:
The following are examples I found of both form's

CPHS Consent to act as a research subject - [ Traduzca esta página ]
... Consent to Act as a ... come to a clinic for six visits ... as a human subject and participant ... in
the study and have ... Research Participant's Bill of Rights." You have ...
gra.sdsu.edu/cphs/consent.htm - 37k - En caché - Páginas similares

Consent Form - [ Traduzca esta página ]
... providers at Pine Street Clinic. Even though no conflict of ... my participation in this
study. Experimental Subject's Bill of Rights. I have received a ...



Selected response from:

Katherine Matles
Spain
Local time: 23:57
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Clinic research participant's Bill of rights / Clinic experimental subject's Bill of Rights
Katherine Matles


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Clinic research participant's Bill of rights / Clinic experimental subject's Bill of Rights


Explanation:
The following are examples I found of both form's

CPHS Consent to act as a research subject - [ Traduzca esta página ]
... Consent to Act as a ... come to a clinic for six visits ... as a human subject and participant ... in
the study and have ... Research Participant's Bill of Rights." You have ...
gra.sdsu.edu/cphs/consent.htm - 37k - En caché - Páginas similares

Consent Form - [ Traduzca esta página ]
... providers at Pine Street Clinic. Even though no conflict of ... my participation in this
study. Experimental Subject's Bill of Rights. I have received a ...





Katherine Matles
Spain
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 867
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: Great! Hola! ¶:^)
0 min
  -> Hola y moltes gracies (estilo valenciano)! ;-)

agree  Elinor Thomas: Exactly! :-)
2 mins
  -> Thank you ;-)

agree  Terry Burgess: Seems highly plausible.
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search