This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

GLIOMA.

English translation: Glioma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:GLIOMA.
English translation:Glioma
Entered by: Gabriela Tenenbaum (X)

11:21 Oct 8, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: GLIOMA.
cause of death in mexican death certificate. followed by ESTADO DE COMA
Theodore Quester
United States
Local time: 16:17
Glioma
Explanation:
Hi Theo

It's a certain type of tumor. It remains the same term.

Hope it helps!

Saludos #:)
Selected response from:

Gabriela Tenenbaum (X)
Uruguay
Local time: 17:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Glioma
Gabriela Tenenbaum (X)
5glioma (both languages)
Karina Fabrizzi
1 +1brain tumor
Oso (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Glioma


Explanation:
Hi Theo

It's a certain type of tumor. It remains the same term.

Hope it helps!

Saludos #:)


    Reference: http://www.sfn.org/briefings/glioma.html
Gabriela Tenenbaum (X)
Uruguay
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oso (X): My goodness! Qué velocidad!!! :^) (sin pelo porque se lo voló la ráfaga veloz!!!
4 mins
  -> Thanks little Bear... still raining here! #:)))
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
glioma (both languages)


Explanation:
Glioma: Cualquier neoplasia derivada de uno de los diferentes tipos de células que forman el tejido intersticial del cerebro, la medula espinal, la glándula pineal, la poterhipófisis y la retina
Stedman - bilingüe- Diccionario de Ciencias médicas

Karina Fabrizzi
Argentina
Local time: 17:17
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
brain tumor


Explanation:
Hola Theodore,
Espero que algún colega médico verifique este término. La referencia que te envio usa la palabra "glioma" seguida de "brain tumor".

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
(quien es sólo un oso)



    Reference: http://www.sfn.org/briefings/glioma.html
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3064

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Tenenbaum (X): yours was right too! #:))
4 mins
  -> Y nos hemos sincronizado porque dimos la misma ref.!! ¶:^D ¡Lluvia vete YA!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search