KudoZ home » Spanish to English » Medical

condicion organica

English translation: Organic condition

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:condicion organica
English translation:Organic condition
Entered by: Katherine Matles
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:50 Oct 15, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: condicion organica
Do you say organic or physical condition?
Gail
United States
Local time: 23:53
Organic condition
Explanation:
As shown in the examples below, organic codition is used in a wide variety of contexts : "organic condition" en la Web. Resultados 1 - 10 de aproximadamente 626. La búsqueda tardó 0.34 segundos.

TR091301
... of the products. Such instruction may demand Inspection Report of the suppliers
or other documents to verify status of organic condition of the products). ...
www.pure-foods.co.jp/OrganicE/Notice/TR091301.html - 4k - En caché - Páginas similares

Non-organic pain in childhood - [ Traduzca esta página ]
... patients. In order to be good clinicians, we often relentlessly pursue the rare,
organic condition and remain oblivious to the effects of common unhappiness. ...
www.australianprescriber.com/magazines/vol22no5/nonorganic.... - 42k - En caché - Páginas similares

British Columbia College of Chiropractors - [ Traduzca esta página ]
... Position Statement 1. The general use of the term "organic condition" or "organic
diseases" is too broad and encompassing. These terms have never been ...
www.bcchiro.com/bccc/library_psorganic.html - 12k - En caché - Páginas similares

Psychiatric Times - [ Traduzca esta página ]
... anxiety. Indeed, if the only categories at one's disposal were pathological categories,
my organic condition would have to be classified as an anxiety attack. ...
www.mhsource.com/pt/p990860.html - 37k - En caché - Páginas similares

HPC - Chiropractors Scope of Practice Review (Post-Hearing ... - [ Traduzca esta página ]
... organic disorders but may treat neuromusculoskeletal symptoms resulting from an
organic condition, such as cancer. The speakers indicated that this would be ...


Hope this helps!

Selected response from:

Katherine Matles
Spain
Local time: 05:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Organic condition
Katherine Matles


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Organic condition


Explanation:
As shown in the examples below, organic codition is used in a wide variety of contexts : "organic condition" en la Web. Resultados 1 - 10 de aproximadamente 626. La búsqueda tardó 0.34 segundos.

TR091301
... of the products. Such instruction may demand Inspection Report of the suppliers
or other documents to verify status of organic condition of the products). ...
www.pure-foods.co.jp/OrganicE/Notice/TR091301.html - 4k - En caché - Páginas similares

Non-organic pain in childhood - [ Traduzca esta página ]
... patients. In order to be good clinicians, we often relentlessly pursue the rare,
organic condition and remain oblivious to the effects of common unhappiness. ...
www.australianprescriber.com/magazines/vol22no5/nonorganic.... - 42k - En caché - Páginas similares

British Columbia College of Chiropractors - [ Traduzca esta página ]
... Position Statement 1. The general use of the term "organic condition" or "organic
diseases" is too broad and encompassing. These terms have never been ...
www.bcchiro.com/bccc/library_psorganic.html - 12k - En caché - Páginas similares

Psychiatric Times - [ Traduzca esta página ]
... anxiety. Indeed, if the only categories at one's disposal were pathological categories,
my organic condition would have to be classified as an anxiety attack. ...
www.mhsource.com/pt/p990860.html - 37k - En caché - Páginas similares

HPC - Chiropractors Scope of Practice Review (Post-Hearing ... - [ Traduzca esta página ]
... organic disorders but may treat neuromusculoskeletal symptoms resulting from an
organic condition, such as cancer. The speakers indicated that this would be ...


Hope this helps!



Katherine Matles
Spain
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 867

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: ¶:^)
20 mins
  -> Hola Oso y Gracias :-)

agree  Leliadoura: yep! :-))
48 mins

agree  AngelaMR: Certainly! :)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search