KudoZ home » Spanish to English » Medical: Cardiology


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:30 Dec 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / heart disease
Spanish term or phrase: topoestimulacion
electrophysiological study on heart disease patient

se realiza cartografia de VI durante estimulacion de VD con sistema carto, así como cartografia de activación y topoestimulation de los extrasistoles
MJ Barber
Local time: 07:43

Summary of answers provided
4 +2topostimulation
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)



28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2


Note added at 29 mins (2005-12-15 10:00:04 GMT)

The effects of topoinhibition and cytochalasin B on metabolic ... - [ Traduzca esta página ]
Cytochalasin B inhibited cooperation by the donor 3T3 cells in both the layer
and wound edges, irrespective of topoinhibition and topostimulation. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=1182805&dopt=Abstract - Páginas similares

Taquicardia ventricular fascicular izquierda. Reporte de 2 casos
The adult underwent an electrophysiological study and, previous topostimulation (stimulation
from the possible spot of origin of tachycardia), ...
www.bvs.sld.cu/revistas/car/vol12_1_98/car02198.htm - 14k - En caché - Páginas similares

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
conduction in the child. The adult underwent an electrophysiological study and,.
previous topostimulation (stimulation from the possible spot of origin of ...
www.bvs.sld.cu/revistas/car/vol12_1_98/car02198.pdf - Páginas similares

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
''Evaluation of atrial topostimulation with a multipolar basket catheter study
in an experimental. model''. 11th Madrid Arrhytmia Meeting, (23-feb-00), ...
www.uah.es/inves/act_inv/mem/9900/medicina.pdf - Páginas similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  consue
2 hrs
  -> Many thanks Consue

agree  Gabriela Rodriguez
6 hrs
  -> Many thanks Gaby
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search