KudoZ home » Spanish to English » Medical: Cardiology

instante del arribo de la reflexión sistólica a la zona de registro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:06 Nov 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Onda de pulso, Física
Spanish term or phrase: instante del arribo de la reflexión sistólica a la zona de registro
Hola. La frase en cuestión se repite varias veces en el artículo que trata sobre la onda de pulso arterial.

El instante del arribo de la reflexión sistólica a la zona de registro depende en cambio de la velocidad de propagación de la onda de pulso en la zona aórtica y en las arterias y arteriolas terminales donde se produce la relfexión sistólica y de la longitud del trayecto hasta el punto de reflexión más próximo.

Timing of systolic reflection arrival to the site where it is recorded?

Muchas gracias.
Rita Tepper
Local time: 19:32
Advertisement


Summary of answers provided
5the arrival time of the systolic reflection to the record area.
Carlos Sorzano


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
the arrival time of the systolic reflection to the record area.


Explanation:
my option

Carlos Sorzano
United States
Local time: 18:32
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search