KudoZ home » Spanish to English » Medical: Cardiology

VSG

English translation: ESR

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:VSG
English translation:ESR
Entered by: dany2303
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:18 Jan 18, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Spanish term or phrase: VSG
Servicio de CArdiología
Exploración:
CyC: sin pletora, bocio o adenopatía
EE.II: sin edema, signos de fleboctasia
ECG: Xs, RRIHH
Rx del tórax: cardiomegalia
Analítico: leucocitos 5100
con 70% de N, Hematíes 4.500.000, Hb: 10,3, Hto: 32,8
VCM: 72, VSG 34
Bioquímica: glucemia, úrea, creatinina, bacteria hepática, LDH, CPK, iones y urina
dany2303
Local time: 17:18
ESR
Explanation:
See below.

[PDF]Neuropatía por vasculitis necrotizante: estudio anatomoclínico ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... y uno cubital). Laboratorio La velocidad de sedimentación globular
(VSG) estaba elevada en el 92% de ORIGINAL Page 2. REV NEUROL ...
www.revneurol.org/Web\3311\l111033.pdf - Páginas similares

MYELOMA - [ Traduzca esta página ]
... presence of the bence jones protein), and the erythrocyte sedimentation rate ... la presencia
de proteínas de Bence-Jones) y la velocidad de sedimentación globular ...
www.ugr.es/~oncoterm/csdata/MYELOMA.html - 5k - En caché - Páginas similares

The erythrocyte sedimentation rate (ESR) determination is a commonly performed laboratory test with a time-honored role. However, the usefulness of this test has decreased as new methods of evaluating disease have been developed. The test remains helpful in the specific diagnosis of a few conditions, including temporal arteritis, polymyalgia rheumatica and, possibly, rheumatoid arthritis. It is useful in monitoring these conditions and may predict relapse in patients with Hodgkin's disease.
http://www.aafp.org/afp/991001ap/1443.html


Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 21:18
Grading comment
Gracias!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ESR
Fernando Muela
4VSG
xxxEDLING


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ESR


Explanation:
See below.

[PDF]Neuropatía por vasculitis necrotizante: estudio anatomoclínico ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... y uno cubital). Laboratorio La velocidad de sedimentación globular
(VSG) estaba elevada en el 92% de ORIGINAL Page 2. REV NEUROL ...
www.revneurol.org/Web\3311\l111033.pdf - Páginas similares

MYELOMA - [ Traduzca esta página ]
... presence of the bence jones protein), and the erythrocyte sedimentation rate ... la presencia
de proteínas de Bence-Jones) y la velocidad de sedimentación globular ...
www.ugr.es/~oncoterm/csdata/MYELOMA.html - 5k - En caché - Páginas similares

The erythrocyte sedimentation rate (ESR) determination is a commonly performed laboratory test with a time-honored role. However, the usefulness of this test has decreased as new methods of evaluating disease have been developed. The test remains helpful in the specific diagnosis of a few conditions, including temporal arteritis, polymyalgia rheumatica and, possibly, rheumatoid arthritis. It is useful in monitoring these conditions and may predict relapse in patients with Hodgkin's disease.
http://www.aafp.org/afp/991001ap/1443.html




Fernando Muela
Spain
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search