SOD
English translation: NOS (not otherwise specified)
| 22:00 Jan 7, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joseph Tein United States Local time: 05:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | NOS (not otherwise specified) |
| ||
| 3 | syncope of unknown origin (SUO) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6NOS (not otherwise specified) Explanation: I've never seen this before, so my certainly is only medium. But here is one mention of this: "SOD Sin otra desagregación. Esta sigla advierte que sólo se usa cuando no se necesite especificar el detalle del procedimiento; equivale a «No especificado (a) de otra manera». En la Clasificación Internacional de Enfermedades en español se usa la sigla latina SAI. " -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2011-01-07 22:17:37 GMT) -------------------------------------------------- The source for the sentence above. http://www.federacionodontologicacolombiana.org/index.php?op... (Also, I certainly meant "certainTy" in my sentence above.) -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2011-01-07 22:31:45 GMT) -------------------------------------------------- Another place where I find SOD translated as "sin otra desagregación" ... I'm copying the sentence just as I found it on the site: "30) SOD. Sin Otra Desagregación". La sigla se usa, para indicar que el procedimiento o intervención en donde se registra, el manual no lo especifica bajo otro código en detalle. " http://issuu.com/fodontocol/docs/manual_de_tarifas_revisado_... |
| |
Grading comment
| ||
