KudoZ home » Spanish to English » Medical: Cardiology

STENT MEDICADO EN CD

English translation: DRUG-ELUTING STENT IN THE RC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:52 Feb 28, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Spanish term or phrase: STENT MEDICADO EN CD
CLINICO PATOLOGICOS: ENFERMEDAD CORONARIA CON IAM EN NOVIEMBRE DE 2004 (F.C.I. RELIZAN PTCA + STENT, (STENT MEDICADO EN CD), NUEVO EVENTO CORONARIO EN SEPTIEMBRE DE 2005 PTCA + STENT (DA), NUEVO EVENTO CORONARIO ENERO DE 2011 PTCA + STENT MEDICADO EN Cx (F.C.I.) . . . .

DRUG-ELUTING STENT AT (RIGHT CORONARY ARTERY?)

DA = LAD (Left anterior descending artery)
Cx - Cx (Circumflex artery)
spanruss
United States
Local time: 23:25
English translation:DRUG-ELUTING STENT IN THE RC
Explanation:
RIGHT CORONARY (RC) ARTERY
Selected response from:

Carlos Sorzano
United States
Local time: 00:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4DRUG-ELUTING STENT IN THE RC
Carlos Sorzano


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
DRUG-ELUTING STENT IN THE RC


Explanation:
RIGHT CORONARY (RC) ARTERY

Carlos Sorzano
United States
Local time: 00:25
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Jason Faulkner: I'd use RCA in lieu of RC.
22 mins

agree  James A. Walsh: Yes indeed. Or "Right Coronary Artery Drug-Eluting Stent" - my dad had one! (ps: that's my suggestion for natural-sounding English in this context)
1 hr

agree  liz askew: With Jason and James.
9 hrs

agree  raptisi
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search