KudoZ home » Spanish to English » Medical: Cardiology

ES=PP

English translation: Posterior Wall Thickness

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ES=PP
English translation:Posterior Wall Thickness
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:38 Oct 24, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Echocardiogram
Spanish term or phrase: ES=PP
Hello,

I'm unsure what the accronym "ES=PP" is referring to in the following sentence which is an extract from a discharge report for a patient with pneumonia and heart problems.

ECOCARDIOGRAFIA: ES=PP 9.1, DDVI 54.5, DSVI 30.5, FE 75%, raiz de Ao 37.6, AI 41.5

Any suggestions greatly appreciated.

Thanks!
Katiel1982
United Kingdom
Local time: 02:24
Posterior Wall Thickness
Explanation:
www.fac.org.ar/tcvc/llave/tl333/tl333.PDF‎Translate this page
30 Oct 2003 - AI: Aurícula izquierda,. DDVI: Diámetro diastólico del ventr ículo izquierdo, DSVI: Diámetro sistólico del ventrículo izquierdo, TCIV: Tiempo de.
ES = espersor
PP = pared posterior

www.scielo.br/pdf/abc/v93n4/es_04.pdf‎Translate this page
by LS Alves-Silva - ‎2009 - ‎Cited by 2 - ‎Related articles
los espesores diastólicos del septo interventricular (SIV) con la pared posterior (PP) por el diámetro diastólico del VI (DDVI). La masa ventricular izquierda se ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2934287
by M Radice - ‎1985
The following indices of left ventricular hypertrophy were significantly higher in cases than in controls: posterior wall thickness (10.4 +/- 1.0 vs 9.1 +/- 1.7 mm; ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 02:24
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Posterior Wall Thickness
liz askew


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Posterior Wall Thickness


Explanation:
www.fac.org.ar/tcvc/llave/tl333/tl333.PDF‎Translate this page
30 Oct 2003 - AI: Aurícula izquierda,. DDVI: Diámetro diastólico del ventr ículo izquierdo, DSVI: Diámetro sistólico del ventrículo izquierdo, TCIV: Tiempo de.
ES = espersor
PP = pared posterior

www.scielo.br/pdf/abc/v93n4/es_04.pdf‎Translate this page
by LS Alves-Silva - ‎2009 - ‎Cited by 2 - ‎Related articles
los espesores diastólicos del septo interventricular (SIV) con la pared posterior (PP) por el diámetro diastólico del VI (DDVI). La masa ventricular izquierda se ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2934287
by M Radice - ‎1985
The following indices of left ventricular hypertrophy were significantly higher in cases than in controls: posterior wall thickness (10.4 +/- 1.0 vs 9.1 +/- 1.7 mm; ...


liz askew
United Kingdom
Local time: 02:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 504
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 30, 2013 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search