carillas y jacket de porcelana

English translation: (porcelain) veneers and porcelain jackets (caps)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:18 May 1, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dentistry
Spanish term or phrase: carillas y jacket de porcelana
Es otro tema en la materia Ortodoncia de la carrera de Odontología.
Perdonen, pero este es todo el contexto:
"Tipos de porcelana: feldespática, alunínicas, alta resistencia y computarizadas."
Muchas gracias
Carolina
The Mill
English translation:(porcelain) veneers and porcelain jackets (caps)
Explanation:
Hope it helps...

Antigua Smiles - Dr. SenGupta, BDS - Procedures - [ Traduzca esta página ]
... may necessitate the use of crowns or bridges rather than veneers or bonding ... Crowns
have been called "porcelain jackets," because they fit over the top of ...
www.antiguasmiles.com/whitening/procedures.html - 24k - En caché - Páginas similares

TheSite : : info : health : grooming : Cosmetic dentistry - [ Traduzca esta página ]
... The risks: Veneers may dislodge if you hammer then hard. Porcelain jackets (caps):
If your teeth are really trashed, and you need some kind of cover-up that ...
www.thesite.org/info/health/grooming/ cosmetic_dentistry.html - 13k - En caché - Páginas similares

Health Studies Institute/Author Guidelines - [ Traduzca esta página ]
... Esthetics: bonding, porcelain veneers, porcelain jackets, porcelain and
metal. Hypnosis, relaxation techniques, and their dental applications. ...
www.healthstudies.com/dental/html/writers.html - 15k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 03:08
Grading comment
thanks a lot.
Carolina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(porcelain) veneers and porcelain jackets (caps)
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(porcelain) veneers and porcelain jackets (caps)


Explanation:
Hope it helps...

Antigua Smiles - Dr. SenGupta, BDS - Procedures - [ Traduzca esta página ]
... may necessitate the use of crowns or bridges rather than veneers or bonding ... Crowns
have been called "porcelain jackets," because they fit over the top of ...
www.antiguasmiles.com/whitening/procedures.html - 24k - En caché - Páginas similares

TheSite : : info : health : grooming : Cosmetic dentistry - [ Traduzca esta página ]
... The risks: Veneers may dislodge if you hammer then hard. Porcelain jackets (caps):
If your teeth are really trashed, and you need some kind of cover-up that ...
www.thesite.org/info/health/grooming/ cosmetic_dentistry.html - 13k - En caché - Páginas similares

Health Studies Institute/Author Guidelines - [ Traduzca esta página ]
... Esthetics: bonding, porcelain veneers, porcelain jackets, porcelain and
metal. Hypnosis, relaxation techniques, and their dental applications. ...
www.healthstudies.com/dental/html/writers.html - 15k - En caché - Páginas similares



Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks a lot.
Carolina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karina Pelech: Veneers and jackets .. yep :o)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search