ameloplastía

English translation: enameloplasty

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ameloplastía
English translation:enameloplasty
Entered by: Neil Ashby
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:18 Mar 22, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-25 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Spanish term or phrase: ameloplastía
Buenos días,

Estoy con una traducción médica de español argentino sobre la odontología y me ha salido esta palabra. En el contexto, refiere a una técnica para la obturación de dientes de molar y premolar.

Alguien tiene alguna idea como sería en inglés?

Gracias.
FinOS
Spain
enameloplasty
Explanation:
Enameloplasty is a procedure in which small amounts of tooth enamel are removed to change a tooth's length, shape, or surface. It is also called tooth recontouring, reshaping, odontoplasty, enameloplasty, stripping, or slenderizing.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-22 10:21:04 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sharecare.com/health/enameloplasty/what-is-ename...
Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 19:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2enameloplasty
Neil Ashby


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
enameloplasty


Explanation:
Enameloplasty is a procedure in which small amounts of tooth enamel are removed to change a tooth's length, shape, or surface. It is also called tooth recontouring, reshaping, odontoplasty, enameloplasty, stripping, or slenderizing.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-22 10:21:04 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sharecare.com/health/enameloplasty/what-is-ename...


Neil Ashby
Spain
Local time: 19:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón
37 mins
  -> Gracias Saltasebes

agree  neilmac
39 mins
  -> Thanks Neil ;@)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search