acceso a cámara

English translation: access to the pulp chamber

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acceso a cámara
English translation:access to the pulp chamber
Entered by: Taña Dalglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:42 Jul 2, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical: Dentistry / Tooth Whitening
Spanish term or phrase: acceso a cámara
"Al comprobar que la saturación del 1.1 iba remitiendo, se optó por cerrar el acceso a cámara y continuar con el blanqueamiento nocturno añadiendo peróxido de carbamida al 16% en los caninos y, posteriormente, en el resto de los dientes. Este procedimiento se prolongó durante un mes y medio"
Justin Peterson
Spain
Local time: 16:40
access to the pulp chamber
Explanation:

http://www.dspace.uce.edu.ec/bitstream/25000/5799/1/T-UCE-00... (page 53)
Para el acceso a cámara pulpar se utilizará una fresa redonda (Voco) (figura No 19) y ENDO-Z (Jota) (figura No 20) para todas las piezas.

Whitening Traumatized Teeth - Dentist in New Hope, PA
https://www.newhopedentistry.com/.../WhiteningTraumatizedTee...
Teeth whitening is one of the most popular cosmetic dental treatments — and ... ***Access to the pulp chamber (the small passageway in the tooth's center)*** will be ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-07-08 16:49:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 09:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2access to the pulp chamber
Taña Dalglish


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
access to the pulp chamber


Explanation:

http://www.dspace.uce.edu.ec/bitstream/25000/5799/1/T-UCE-00... (page 53)
Para el acceso a cámara pulpar se utilizará una fresa redonda (Voco) (figura No 19) y ENDO-Z (Jota) (figura No 20) para todas las piezas.

Whitening Traumatized Teeth - Dentist in New Hope, PA
https://www.newhopedentistry.com/.../WhiteningTraumatizedTee...
Teeth whitening is one of the most popular cosmetic dental treatments — and ... ***Access to the pulp chamber (the small passageway in the tooth's center)*** will be ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-07-08 16:49:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 09:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Wilson
24 mins
  -> Thank you Marie.

agree  Neil Ashby: Saludos Taña
13 hrs
  -> Thank you Neil. ¡Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search