KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

torunda

English translation: uterine swab

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:torunda
English translation:uterine swab
Entered by: Aida González del Álamo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:38 May 16, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / veterinaria (yeguas)
Spanish term or phrase: torunda
se trata de un estudio sobre enfermedades infecciosas de las yeguas. Se ha realizado una prueba microbiológica con 300 torundas uterinas de yeguas durante un período de 3 años.

No encuentro torunda uterina.

Muchas gracias por la ayuda.
Aida González del Álamo
Spain
Local time: 06:05
uterine swab
Explanation:
HP: March 2002 Quarter Horse Issue
... Ideally, the uterine swab is streaked on a blood agar plate immediately after
... a uterine swab is highly correlated with a diagnosis of endometritis. ...
www.horse-previews.com/0302articles/vetcorner0302.html - 16k - Cached - Similar pages

Preparing for Breeding
... had a uterine swab taken and cultured and had the results returned negative.
... A uterine swab does more than ensure a contaminant-free environment for ...
www.equine-reproduction.com/articles/prep.htm - 16k - 14 May 2005 - Cached - Similar pages

Monitoring Estrus for Frozen Semen Use
... If the mare has not had a uterine swab sample taken on a previous cycle, ...
of P & E. A uterine swab sample may also then be taken, as described above. ...
www.equine-reproduction.com/articles/moni.htm - 16k - Cached - Similar pages
[ More results from www.equine-reproduction.com ]

CREATE Lab - Mare Uterine Cytology
Uterine Swab Techniques. Click here to return to Cytology Home Page. There are
a number of guarded swabs on the market. Uterine Cytologic Collection: ...
education.vetmed.vt.edu/Curriculum/ VM9124/Diagnostics/UterineCytology/SwabTech.html - 4k - 14 May 2005 - Cached - Similar pages

Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus in Horses and Horse
... One was from a routine prebreeding uterine swab from a mare without any ...
The 2 isolates from postabortion uterine swab specimens also contained SCC ...
www.medscape.com/viewarticle/500628_3 - 37k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 05:05
Grading comment
muchisimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9uterine swab
Rebecca Hendry


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
torunda uterina
uterine swab


Explanation:
HP: March 2002 Quarter Horse Issue
... Ideally, the uterine swab is streaked on a blood agar plate immediately after
... a uterine swab is highly correlated with a diagnosis of endometritis. ...
www.horse-previews.com/0302articles/vetcorner0302.html - 16k - Cached - Similar pages

Preparing for Breeding
... had a uterine swab taken and cultured and had the results returned negative.
... A uterine swab does more than ensure a contaminant-free environment for ...
www.equine-reproduction.com/articles/prep.htm - 16k - 14 May 2005 - Cached - Similar pages

Monitoring Estrus for Frozen Semen Use
... If the mare has not had a uterine swab sample taken on a previous cycle, ...
of P & E. A uterine swab sample may also then be taken, as described above. ...
www.equine-reproduction.com/articles/moni.htm - 16k - Cached - Similar pages
[ More results from www.equine-reproduction.com ]

CREATE Lab - Mare Uterine Cytology
Uterine Swab Techniques. Click here to return to Cytology Home Page. There are
a number of guarded swabs on the market. Uterine Cytologic Collection: ...
education.vetmed.vt.edu/Curriculum/ VM9124/Diagnostics/UterineCytology/SwabTech.html - 4k - 14 May 2005 - Cached - Similar pages

Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus in Horses and Horse
... One was from a routine prebreeding uterine swab from a mare without any ...
The 2 isolates from postabortion uterine swab specimens also contained SCC ...
www.medscape.com/viewarticle/500628_3 - 37k - Cached - Similar pages


Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 05:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 128
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
muchisimas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  *TRANSCRIPT
1 min
  -> Thank you.

agree  MPGS: :) ... :)
11 mins
  -> Thanks MPGS. :-)

agree  Linda Tyrer
4 hrs
  -> Thank you transpaws.

agree  Adriana de Groote
6 hrs
  -> Mucahs gracias Adriana.

agree  xxxOso: ¶:^)
8 hrs
  -> Gracias Oso.

agree  Michele Fauble
13 hrs
  -> Thank you Michele.

agree  Muriel Vasconcellos
16 hrs
  -> Gracias de nuevo Muriel.

agree  carlie602: gracias
18 hrs
  -> Thanks Carlie.

agree  Gabriela Rodriguez
21 hrs
  -> Muchas gracias de nuevo gaby. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search