International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

Aines

English translation: Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Anti-Inflamatorios No Esteroides (AINES)
English translation:Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs)
Entered by: mareug
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:34 Sep 4, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: Aines
I would like to know the translation of these words from Mexican spanish into English.These are some medical records from Mexico
Karl Archbold
Local time: 10:10
Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs)
Explanation:
Sin más contexto, podría ser:

Antiinflamatorios no esteroideos (AINEs)

Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs)

Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) - Medinfo's patient information on Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs), medications which, as well as having pain-relieving (analgesic) effects, ...


Anti-Inflamatorios No Esteroides (AINES) Manejo Farmacológico del Dolor por Cáncer : Anti-Inflamatorios No Esteroides (AINES). Los AINEs son usados como terapia inicial en dolor leve, ...

Saludos
Selected response from:

mareug
Germany
Local time: 16:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs)
mareug


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs)


Explanation:
Sin más contexto, podría ser:

Antiinflamatorios no esteroideos (AINEs)

Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs)

Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) - Medinfo's patient information on Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs), medications which, as well as having pain-relieving (analgesic) effects, ...


Anti-Inflamatorios No Esteroides (AINES) Manejo Farmacológico del Dolor por Cáncer : Anti-Inflamatorios No Esteroides (AINES). Los AINEs son usados como terapia inicial en dolor leve, ...

Saludos



    Reference: http://www.medinfo.co.uk/drugs/nsaids.html
    Reference: http://www.mywhatever.com/cifwriter/library/48/cpg2404.html
mareug
Germany
Local time: 16:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maryán López
3 hrs
  -> ¡Muchas gracias, María Ángeles!

agree  Mónica Ameztoy de Andrada
4 hrs
  -> ¡Muchas gracias, Mónica!

agree  Beth Farkas
6 hrs
  -> Thank you for your confirmation, Beth!

agree  Roxanna Delgado
7 hrs
  -> Gracias por tu confirmación, Roxana
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search