Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:08 Feb 12, 2007
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Laparoscopy
Spanish term or phrase:derivación del conducto de Wirsung
"Derivation of the Wirsung's duct"?
La derivación del conducto de Wirsung es uno de los pilares del tratamiento quirúrgico de la pancreatitis crónica.
"derivation" is not used in this context - and I would avoid "Wirsung" - the structure is known as the pancreatic duct in English. Numerous good sites about surgery for chronic pancreatitis on the net.
Automatic update in 00:
5 mins confidence:
Wirsung's Canal Derivation
Explanation: I think this is it
CMRP United States Specializes in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 4