KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)


English translation: 2M / 2F


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:2M / 2H
English translation:2M / 2F
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:47 Jul 6, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Lab Research on Metabolism
Spanish term or phrase: 2M/2H/
A research on human metabolism made with animals (rats)

Especies: (cepa)
material: Perros (beagle)
N° / Dosis: 2M/2H/ grupo
Número de informe: 7 días
(referncia): Estudio SYI00028

Do you think that M and H refer to Male and Female ?

Thank you
Silvia Gentili
Local time: 18:54
2M / 2F
2 Males / 2 Females
Selected response from:

Jorge Arteaga M.D.
United States
Local time: 16:54
Grading comment
I agree. Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +52M / 2F
Jorge Arteaga M.D.



5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
2M / 2F

2 Males / 2 Females

Jorge Arteaga M.D.
United States
Local time: 16:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 188
Grading comment
I agree. Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patyjs: absolutely!
10 mins

agree  Ana Paula Rodríguez, CT
43 mins

agree  anamaria bulgariu: No veo otra opcion
10 hrs

agree  Vepalm: It is logical.
20 hrs

agree  brainfloss
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 17, 2007 - Changes made by Jorge Arteaga M.D.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search