Neurológico
English translation: neurological examination
| 20:09 Jan 18, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sp-EnTranslator United States Local time: 00:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | neurological examination |
| ||
| 4 | neurological |
| ||
| 2 | neurologic exam |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
neurologic exam Explanation: This could be logical |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
neurological Explanation: Just that I think. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10neurological examination Explanation: eso es lo que parece. y precisamente como es solo una lesión del tobillo no hay "nada a señalar" -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-01-18 20:21:17 GMT) -------------------------------------------------- El Examen Neurológico ¿Qué es un examen neurológico? Un examen neurológico o exploración neurológica es una evaluación del sistema nervioso de una persona que se puede llevar a cabo en el consultorio del médico. Se puede realizar con instrumentos, como linternas o martillos para los reflejos, y por lo general no resulta dolorosa para el paciente. El sistema nervioso está formado por el encéfalo, la médula espinal y los nervios procedentes de dichas áreas. El examen neurológico se compone de varios aspectos, entre los que se incluyen la evaluación de las capacidades motoras y sensoriales, el equilibrio y la coordinación, el estado mental (el nivel de consciencia e interacción del paciente con el entorno), los reflejos y el funcionamiento de los nervios. La minuciosidad del examen depende de muchos factores, incluyendo el problema inicial que padece el paciente, su edad y las condiciones en que se encuentra. ¿Para qué se realiza un examen neurológico? Realizar una completa y minuciosa evaluación del sistema nervioso de una persona es importante si existe algún motivo para pensar que puede haber algún problema subyacente, o durante un examen físico completo. El daño del sistema nervioso puede causar problemas en las actividades cotidianas. La identificación temprana puede ayudar a detectar la causa y reducir las complicaciones a largo plazo. Un examen neurológico completo se puede realizar: Durante un examen físico de rutina. Después de algún tipo de traumatismo. Para seguir la progresión de una enfermedad Si la persona presenta alguno de los siguientes síntomas: Dolores de cabeza. Visión borrosa. Cambios en el comportamiento. Fatiga. Cambios en el equilibrio o la coordinación. Entumecimiento o sensación de hormigueo en los brazos o en las piernas. Disminución de la movilidad en los brazos o en las piernas. Lesiones en la cabeza, el cuello o la espalda. Fiebre. Convulsiones. Discurso indistinto. Debilidad. Temblor http://64.233.169.104/search?q=cache:e0aSr7AGVYUJ:www.health... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2008-01-18 20:39:27 GMT) -------------------------------------------------- sin el resto del documento no puedo asegurarlo, pero por el contexto y las referencias encontradas es lo que se puede colegir. Otra opción pudiera ser 'Neurological assessment/diagnosis -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2008-01-18 20:42:48 GMT) -------------------------------------------------- Esperemos a ver qué opinan los expertos... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
