Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase:contentiva
Can anyone tell me what contentiva means in this sentence (is it simply "containing/including" or more a case of "relating to" or something else entirely?)
Context: rules on the certificate of free sale for medicinal products
Sentence: se aceptarán fotocopias siempre y cuando se especifique en la solicitud contentiva del documento originalmente enviado.
(I currently have: "Photocopies will be accepted provided that this is specified in the application containing the document originally sent" but am not happy with "containing").