uno de los dos grandes ejes diagnósticos
English translation: in one of the two main diagnostic axes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:45 Apr 30, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Cocaine and substance abuse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roxanna Delgado United States Local time: 04:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | in one of the two large diagnostic axes |
| ||
| 4 | one of two extensive main groups |
| ||
| 4 | one of the main diagnostic cornerstones |
|
Answers
17 mins confidence: 
one of two extensive main groups Explanation: I think the word "eje" is very loosely used here, mainly because it is in fashion. The general idea is that there are two main groups. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
one of the main diagnostic cornerstones Explanation: In all cases the histological examination of the liver was the diagnostic cornerstone. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2172933 Bedside testing: the diagnostic cornerstone of dermatology. http://www.postgradmed.com/issues/1999/02_99/nowak.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
in one of the two large diagnostic axes Explanation: Actually, the word "eje" is very specific here. The following 2 tables give basic codes for all DSM-IV diagnoses. .... 799.9, Diagnosis or Condition Deferred on Axis I or Diagnosis Deferred on Axis II ... www.psychnet-uk.com/dsm_iv/_misc/complete_tables.htm - 198k Many hospitals, clinics, and insurance companies require a 'five axis' DSM diagnosis of the patients that are seen. The DSM can be consulted for the ... en.wikipedia.org/wiki/Diagnostic_and_Statistical_Manual_of_Mental_Disorders edit] Multi-axial system. The DSM-IV organizes each psychiatric diagnosis into five levels (axes) relating to different aspects of disorder or disability: ... en.wikipedia.org/wiki/Diagnostic_and_Statistical_Manual_of_Mental_Disorders -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-04-30 12:19:25 GMT) -------------------------------------------------- If you have heard the DSM-IV mentioned and wondered what it is, wonder no more. ... The Axis System. Axis I - Clinical Disorders; Axis II - Personality ... bipolar.about.com/cs/faqs/f/faq_dsm.htm - 23k Improving the DSM Axis System. David E. Ross, M.D.. Midlothian, Va. I read with interest the letter "DSM Proposal" by Roger Peele, M.D., in the March 21 ... pn.psychiatryonline.org/cgi/content/full/38/10/69 - The diagnostic criteria as used by the DSM IV Handbook and how it is applied to a ... Axis IV is used to report psychosocial and environmental factors ... www.psychnet-uk.com/dsm_iv/_misc/dsm_diagnosis.htm - 10k -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-04-30 12:48:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- I'm glad I could help! Lucky I decided to check my emails before taking my daughter to school. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-04-30 12:48:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- "Main" sounds better. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations