INTUBACIÓN REGLADA
English translation: routine intubation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:50 Sep 2, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 16:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
steadily performed intubation (en contraposición a la intubación urgente, en la que en ocasiones... Explanation: ...se realizan los pasos de forma más intuitiva, sin ser tan metódicos) Se refiere al procedimiento (de intubación) realizado de forma pausada, siguiendo todos los pasos de forma metódica. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
standarized intubation Explanation: My option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
controlled-flow intubation Explanation: by American Academy of Orthopedic Surgeons, Gregg ... - 2003 - Medical - 330 pages Once a patient is intubated, ventilation becomes much easier. ... The controlled flow rate and pressure relief are particularly important in cases of chest ... books.google.com/books?isbn=0763713279... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1routine intubation Explanation: # [PDF] Hospital Verge dels Lliris Servicio de Urgencias File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML PROCEDIMIENTO ESTANDAR DE INTUBACION REGLADA. 1. Sonda Nasogastrica. Nunca se colocara SNG previa a la intubación a no ser por otros motivos que ... www.a14.san.gva.es/hos/urgencias/PROTOCOLOS MEDICOS/PT-02 v... - Similar pages # TRAQUEOTOMÍA - [ Translate this page ] Traqueotomía de elección o reglada: se realiza en ambiente quirúrgico, .... a la fecha que los resultados sean superiores a los de la traqueotomía estándar. ... www.otorrinoweb.com/_izquie/temas/70.1traquea/traqueotomia_... - 41k - Cached - Similar pages # www.truveo.com/Intubation-Procedure/id/1222653096 - 64k - Cached - Similar pages # Journal of Bronchology - Fulltext: Volume 12(4) October 2005 p 272 ... In the standard intubation procedure described here, it is recommended that the bevel be up for intubation through the nose or down if fiberoptic intubation ... www.bronchology.com/pt/re/jbronch/fulltext.00128594-2005100... - Similar pages http://216.239.59.104/search?q=cache:tYXhJ9Xpqi0J:www.sedar.... here "reglada" = routine Critical Care Study Guide: Text and Review - Google Books Result by Gerard J. Criner, Gilbert E. D'Alonzo, S. E ... - 2002 - Medical - 852 pages Support devices are available that may improve oxygenation or ventilation if routine intubation is not possible. Combitube The combitube, which is used for ... books.google.co.uk/books?isbn=0387951644... -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2008-09-02 18:41:47 GMT) -------------------------------------------------- 9. www.tracheostomy.com/resources/articles/evolution.htm - 18k - Cached - Similar pages 10. Short-term complications of percutaneous tracheostomy: experience ... tracheostomy and that it should be used as the gold standard in elective tracheostomy insertion. .... the gold standard for routine tracheostomy insertion. ... journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=402711 - Similar pages by M Kumar - 2006 - Cited by 4 - Related articles - All 3 versions This last ref. links in with the tracheotomy one in Spanish. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-09-02 18:51:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Phew! It wasn't easy to find:-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations