KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

AV (abbreviation)

English translation: vascular access/site

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:AV (abbreviation of acceso vascular)
English translation:vascular access/site
Entered by: moken
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:48 Nov 14, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Catheter care
Spanish term or phrase: AV (abbreviation)
Consejos

Que en el caso de existir se comunicaron al médico y se notaron en la hoja or registro de seguimiento del AV.
John O'Brien
Local time: 16:12
vascular access/site
Explanation:
Hi John,

Not sure about this one. I think that one of the nursing duties is to keep a check of the site where a catch is placed. Av in that case could be "acceso vascular".

Good luck!

Álvaro :O)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-14 12:59:56 GMT)
--------------------------------------------------

An example:

PDF] PLAN DE MEJORA DE SEGUIMIENTO INFORMATIZADO DEL ACCESO VASCULARFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El conseguir que un paciente se dialice a través de un acceso vascular (AV) ... prospectivo de 3 años de duración (2005-2007) de seguimiento del AV, ...
www.revistaseden.org/files/2011_104[2].pdf - Páginas similares
Selected response from:

moken
Local time: 15:12
Grading comment
Thanks Álvaro
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3vascular access/site
moken


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
vascular access/site


Explanation:
Hi John,

Not sure about this one. I think that one of the nursing duties is to keep a check of the site where a catch is placed. Av in that case could be "acceso vascular".

Good luck!

Álvaro :O)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-14 12:59:56 GMT)
--------------------------------------------------

An example:

PDF] PLAN DE MEJORA DE SEGUIMIENTO INFORMATIZADO DEL ACCESO VASCULARFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El conseguir que un paciente se dialice a través de un acceso vascular (AV) ... prospectivo de 3 años de duración (2005-2007) de seguimiento del AV, ...
www.revistaseden.org/files/2011_104[2].pdf - Páginas similares

moken
Local time: 15:12
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Thanks Álvaro

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: http://216.239.59.104/search?q=cache:5OHtPDpQ6cEJ:scielo.isc...
2 hrs
  -> Thanks Liz. :O)

agree  Sam Cogdell
11 hrs

agree  jmr620808
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 27, 2008 - Changes made by moken:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search