KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

acigoesofagico

English translation: azygo-esophageal (regarding azygos vein and esophagus)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acigoesofagico
English translation:azygo-esophageal (regarding azygos vein and esophagus)
Entered by: celiacp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:18 Nov 24, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: acigoesofagico
This is a medical letter, an explanation of a cranial tomography
Laura De La O
azygo-esophageal (regarding azygos vein and esophagus)
Explanation:
se refiere a esto

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2008-11-24 20:45:06 GMT)
--------------------------------------------------

azygo-esophageal or azygoesophageal. Both are correct

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2008-11-24 20:45:25 GMT)
--------------------------------------------------

Definition: azygoesophageal recess from Online Medical Dictionary - [ Traducir esta página ]The Online Medical Dictionary is a searchable dictionary of definitions from medicine, science and technology.
cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?azygoesophageal+recess - 4k - En caché - Páginas similares
Azygoesophageal Recess:The azygoesophageal. recess. is the interface. of the subcarinal. portion ... of the azygoesophageal. recess in children has not been studied. Accord- ...
www.ajronline.org/cgi/reprint/158/5/1101.pdf - Páginas similares
de SW Fitzgerald - 1992 - Citado por 3 - Artículos relacionados - Las 3 versiones
Azygoesophageal recess - [ Traducir esta página ]Knowledge of the normal radiologic appearance and manifestations of disease in the azygoesophageal recess can facilitate the detection and diagnosis of ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=13756787 - Páginas similares
de JG RAVENEL - 2002 - Citado por 5 - Artículos relacionados - Las 3 versiones
superior azygoesophageal recess Information from Drugs.com - [ Traducir esta página ]superior azygoesophageal recess medical information.
www.drugs.com/dict/superior-azygoesophageal-recess.html - 30k - En caché - Páginas similares
azygoesophageal recess Information from Drugs.com - [ Traducir esta página ]azygoesophageal recess medical information. ... Stedman's > azygoesophageal recess. azygoesophageal recess. Advertisement. the region below the azygos vein ...
www.drugs.com/dict/azygoesophageal-recess.html - 30k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

celiacp
Spain
Local time: 16:26
Grading comment
You were so helpful. Thank you so much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1azygo-esophageal (regarding azygos vein and esophagus)
celiacp


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
azygo-esophageal (regarding azygos vein and esophagus)


Explanation:
se refiere a esto

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2008-11-24 20:45:06 GMT)
--------------------------------------------------

azygo-esophageal or azygoesophageal. Both are correct

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2008-11-24 20:45:25 GMT)
--------------------------------------------------

Definition: azygoesophageal recess from Online Medical Dictionary - [ Traducir esta página ]The Online Medical Dictionary is a searchable dictionary of definitions from medicine, science and technology.
cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?azygoesophageal+recess - 4k - En caché - Páginas similares
Azygoesophageal Recess:The azygoesophageal. recess. is the interface. of the subcarinal. portion ... of the azygoesophageal. recess in children has not been studied. Accord- ...
www.ajronline.org/cgi/reprint/158/5/1101.pdf - Páginas similares
de SW Fitzgerald - 1992 - Citado por 3 - Artículos relacionados - Las 3 versiones
Azygoesophageal recess - [ Traducir esta página ]Knowledge of the normal radiologic appearance and manifestations of disease in the azygoesophageal recess can facilitate the detection and diagnosis of ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=13756787 - Páginas similares
de JG RAVENEL - 2002 - Citado por 5 - Artículos relacionados - Las 3 versiones
superior azygoesophageal recess Information from Drugs.com - [ Traducir esta página ]superior azygoesophageal recess medical information.
www.drugs.com/dict/superior-azygoesophageal-recess.html - 30k - En caché - Páginas similares
azygoesophageal recess Information from Drugs.com - [ Traducir esta página ]azygoesophageal recess medical information. ... Stedman's > azygoesophageal recess. azygoesophageal recess. Advertisement. the region below the azygos vein ...
www.drugs.com/dict/azygoesophageal-recess.html - 30k - En caché - Páginas similares


celiacp
Spain
Local time: 16:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 463
Grading comment
You were so helpful. Thank you so much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Tepper
38 mins
  -> gracias, Rita!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 27, 2008 - Changes made by celiacp:
Edited KOG entry<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "acigoesofagico" » "azygo-esophageal (regarding azygos vein and esophagus)"
Nov 24, 2008 - Changes made by Fabio Descalzi:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search