KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

HRSEZ

English translation: HRSEZ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:HRSEZ
English translation:HRSEZ
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:20 Nov 24, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / tuberculosis
Spanish term or phrase: HRSEZ
Sensibilidad a antimicrobianos. En todos los cultivos positivos se realizará de rutina la prueba de sensibilidad a los fármacos de primera línea (isoniacida, rifampicina, estreptomicina, etambutol y pirazinamida
–HRSEZ-).
peterinmadrid
Portugal
Local time: 15:48
son las siglas en inglés de todo lo anterior
Explanation:
H isoniazid; R rifampicin; S streptomycin; E ethambutol; Z. pyrazinamide
Selected response from:

Maria Garcia
Local time: 15:48
Grading comment
Thanks a lot, Maria!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4son las siglas en inglés de todo lo anterior
Maria Garcia


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
son las siglas en inglés de todo lo anterior


Explanation:
H isoniazid; R rifampicin; S streptomycin; E ethambutol; Z. pyrazinamide

Maria Garcia
Local time: 15:48
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot, Maria!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sam Cogdell: Agree. See the note beneath the table on "Resistance patterns" on page 4883 at this link: http://www.ihmt.unl.pt/clinica/MaterialApoio/CCDT2007/Semana... TB e SIDA/ViveirosetalJCM2005.pdf
49 mins
  -> Thanks!

agree  Nancy Cortell
1 hr
  -> Thanks!

agree  Rita Tepper
1 hr
  -> Thanks!

agree  jmr620808
4 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search