Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
Science - Medical (general) / Medical Anthropology / Paper
|Spanish term or phrase: enfermedad-padecer|
|Of course, enfermedad and padecer are completely clear independently, but again, this was probably taken from an already-existing term/expression in English that I'm not familiar with. |
Does anyone know?
Thanks in advance!
"... La enfermedad-padecer se vincula con los demás procesos vivenciales que generan crisis en el individuo y su entorno social. Es en esta convergencia de posturas que las propuestas de los filósofos Gadamer y de Martino nos permiten reflexionar y comprender la situación de la enfermedad-padecer ..."
|sickness and suffering|
Sickness and suffering. Science and humanism in medical practice - [ Traducir esta página ]Sickness and suffering. Science and humanism in medical practice ... The basis of medical humanism is Medical Anthropology with clinical orientation. ...
www.medigraphic.com/ingles/i-htms/i-abc/i-bc2002/i-bc02-2/i... - 1k - En caché - Páginas similares
The University of Iowa - Department of Anthropology - Anthropology ... - [ Traducir esta página ]Human experiences of sickness and suffering are universal, yet also profoundly shaped by their cultural and historical contexts. Medical anthropology seeks ...
www.uiowa.edu/~anthro/medanthro.shtml - 12k - En caché - Páginas similares
RAI_Medical Committee - [ Traducir esta página ]Medical Anthropology represents the application of anthropological understanding and methods to issues of health, sickness and suffering. ...
www.therai.org.uk/committees/medical_anthropology.html - 20k - En caché - Páginas similares
NEJM -- Medicine, Rationality, and Experience: An Anthropological ... In this book, an outstanding medical anthropologist reinterprets the world ... to the body with concern for the moral dimensions of sickness and suffering. ...
content.nejm.org/cgi/content/full/330/24/1763-a - Páginas similares
de JM Borkan - 1994 - Las 4 versiones
Selected response from:
Local time: 07:52
|Thanks, Edward. And thanks, everyone for your input. :)|
4 KudoZ points were awarded for this answer
16 mins confidence: 19 mins confidence: peer agreement (net): +4