KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:33 Feb 6, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: trabeculo
El glaucoma pseudoexfoliativo es un tipo de glaucoma de ángulo abierto especial secundario al material de pseudoexfoliación que se acumula en el trabeculo, en la cristaloides anterior, la zónula y otras partes del ojo.
Chris Bruton
United States
Local time: 22:58

Summary of answers provided
4 +2trabecula
Carlos Sorzano
3trabeculaNick Buchanan



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

I can't find references for trabeculo in Spanish but I can for trabécula, which in English is trabecula.

Nick Buchanan
Local time: 05:58
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2

n. structure which resembles a beam

Note added at 7 hrs (2009-02-06 22:23:38 GMT)

Cada uno de los tabiques que se extienden desde la envoltura de un órgano parenquimatoso a al interior de éste

Carlos Sorzano
United States
Local time: 23:58
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 280

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taña Dalglish: Who first? Here is a link explaining "trabecular meshwork" as it relates to the eye. http://en.wikipedia.org/wiki/Trabecular_meshwork_of_the_eye Un abrazo.
24 mins
  -> gracias

agree  Muriel Vasconcellos: I'm voting for your answer because it has a definition (BTW, Where from?)
7 hrs
  -> Babylon English-English, gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search