International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

Si podia medir ECCA de cualqier materia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:28 Feb 11, 2009
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: Si podia medir ECCA de cualqier materia
Talking about the characteristics for measuring the quality of a clinical trial.
I am not sure whether "medir" refers to "the characteristic" or "an ECCA".

Si podía medir ECCA (Randomised Controlled Clinical Trial, in English) de cualquier materia, o bien, estaba especializada, por ejemplo, en alguna patología.
David Brown
Spain
Local time: 14:05
Advertisement


Summary of answers provided
2Ensayo clínico controlado aleatorioxxxNKW


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Ensayo clínico controlado aleatorio


Explanation:
This is one possibility in the context of clinical trials


    Reference: http://escuela.med.puc.cl/recursos/recepidem/estExper03.htm
xxxNKW
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search