Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:51 Dec 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Spanish to English translations [PRO] Medical (general) / Assistive devices
Spanish term or phrase:motora
I need help with "motora" in this phrase and how it fits in with Motoneta, which I understand is a scooter. This comes from a questionnaire about what assistive devices a person may require. Items on the list are: Silla de ruedas motorizada, *Motoneta or motora", Prótesis de extremidad, Otros". This is part of a back translation, which up to now has been spot on on terminology, but this one has me stopped. Thank you so much!