English translation: Urinary output (gasto urinario)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The 18 hour balance seems to measure something that is taken in (1315), something that is lost (950) and a difference (365). The GU, I would interpret as "gasto urinario" (urine production cc/h) which is essential in controlling the post op of a diabetic (thus the frequent glucometrías: 6 in a 24-hour period). Beyond this, it's anybody's guess (and the author's of course)
Automatic update in 00:
21 hrs confidence: peer agreement (net): +3
Urinary output (gasto urinario)
Explanation: As suggested by lorena, here is my answer to the over-abbreviated text.
Otto Albers Local time: 23:18 Specializes in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 75
Thanks, Otto. You've been a great help lately!
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.