KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

Efectos presores pasajeros

English translation: Transient pressor response [OR effect]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Efectos presores pasajeros
English translation:Transient pressor response [OR effect]
Entered by: Ashok Pipal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:23 Sep 4, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Anesthesia management during pregnancy
Spanish term or phrase: Efectos presores pasajeros
Sentence: Se han descrito efectos presores pasajeros cuando la oxitocina se administra a grandes dosis.

Thanks in advance.
Ashok Pipal
Local time: 16:51
transient pressor response [OR effect]
Explanation:
This means the drug produces a transient (fleeting) increase in blood pressure when administered as described.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-04 14:27:19 GMT)
--------------------------------------------------

In tetraplegic patients, saralasin caused an immediate transient pressor response which was not dose-dependent...
https://iris.ucl.ac.uk/research/browse/show-publication?pub_...

...injection of 10 μmol L-arginine induced a transient pressor response...
http://www.nature.com/ajh/journal/v10/n3s/abs/ajh1997962a.ht...

Moxonidine-induced transient pressor response
http://eng.med.wanfangdata.com.cn/PaperDetail.aspx?qkid=dejy...

The transient pressor effect produced by guanethidine and bretylium is accompanied by marked positive inotropic and chronotropic effects.
http://circres.ahajournals.org/cgi/reprint/10/1/83.pdf
Selected response from:

Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Local time: 09:21
Grading comment
Thanks. That came real fast...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3transient pressor response [OR effect]
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
transient pressor response [OR effect]


Explanation:
This means the drug produces a transient (fleeting) increase in blood pressure when administered as described.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-04 14:27:19 GMT)
--------------------------------------------------

In tetraplegic patients, saralasin caused an immediate transient pressor response which was not dose-dependent...
https://iris.ucl.ac.uk/research/browse/show-publication?pub_...

...injection of 10 μmol L-arginine induced a transient pressor response...
http://www.nature.com/ajh/journal/v10/n3s/abs/ajh1997962a.ht...

Moxonidine-induced transient pressor response
http://eng.med.wanfangdata.com.cn/PaperDetail.aspx?qkid=dejy...

The transient pressor effect produced by guanethidine and bretylium is accompanied by marked positive inotropic and chronotropic effects.
http://circres.ahajournals.org/cgi/reprint/10/1/83.pdf

Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Local time: 09:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 794
Grading comment
Thanks. That came real fast...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alistair Ian Spearing Ortiz: Way to go.
1 min
  -> Thank you, Alistair! :)

agree  Damián Ferreyra
3 mins
  -> Muchas gracias Damián.

agree  Joseph Tein: Agree with Alistair. Example: http://curriculum.toxicology.wikispaces.net/Clonidine?respon...
2 hrs
  -> Thank you, Joseph!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search