GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:12 Sep 22, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / X-ray report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cervical column 2P |
| ||
4 | Cervical Spine 2 views |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
cervical column 2P Explanation: 2P se refiere creo a 2 proyecciones (o placas). Cordialmente, -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2011-09-22 16:03:54 GMT) -------------------------------------------------- Dear Muriel, Cervical column is also used and for your reference: http://www.ajodo.org/article/S0889-5406(11)00266-6/abstract among others. I don't know why you mention "cervical spint 2p"!. The case is that we have a report where "Columna cervical 2P" is mentioned. And my interpretation or understanding is that it refers to 2 projections of XR radiography of the cervical column. Best regards, -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2011-09-22 16:31:08 GMT) -------------------------------------------------- Estimada Sarah, para eliminar cualquier duda referente a 2P te ruego consultes los dos enlaces siguientes: http://www.reocities.com/elmedico/Images/rx.htm http://www.murciasalud.es/recursos/ficheros/108010-33_Radiol... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cervical Spine 2 views Explanation: Explanation: Hi i think it might be dos proyecciones -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-09-22 16:29:00 GMT) -------------------------------------------------- sorry not thinking straight proyecciones = views lateral/Swimmers (X ray) > Proyecciones lateral y de Swimmers ... www.proz.com › KudoZ home › English to Spanish › Medical - Cached 17 Sep 2001 – The lateral and swimmers are the actual views of the x-rays. ... proyección de Swimmers) son diferentes proyecciones para hacer radiografías ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-09-22 16:29:43 GMT) -------------------------------------------------- yup CPT Codes.indd www.utrad.com/documents/CPTCodes.pdf File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Digital X-Ray Spine. 72040 Cervical Spine 2/3 Views. 72052 Cervical Spine Complete. 72070 Thoracic Spine 2 Views. 72074 Thoracic Spine 4 Views ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.