KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

RXS

English translation: ROS (review of systems)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:RXS
English translation:ROS (review of systems)
Entered by: Charles Davis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:09 Feb 17, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: RXS
In a medical report from Spain:

Actualmente sintomática
RXS deposiciones líquidas escasas desde hoy. sin sangre


My first thought was of course "radiografías", but it doesn't seem to fit here. Any other ideas?
Daniel Greuel
United States
Local time: 05:21
ROS (review of systems)
Explanation:
"Las siglas y abreviaturas clínicas más utilizadas son:
H.C. (historia clínica)
M. de C. (motivo de consulta)
RxS (revisión por sistemas) [...]"
http://www.idiomamedico.org/docu_cli.php

"review of systems (ROS)
(in a health history) a system-by-system review of the body functions. The ROS is begun during the initial interview with the patient and completed during the physical examination, as physical findings prompt further questions."
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/review of sy...
Selected response from:

Charles Davis
Spain
Local time: 12:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3ROS (review of systems)
Charles Davis


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ROS (review of systems)


Explanation:
"Las siglas y abreviaturas clínicas más utilizadas son:
H.C. (historia clínica)
M. de C. (motivo de consulta)
RxS (revisión por sistemas) [...]"
http://www.idiomamedico.org/docu_cli.php

"review of systems (ROS)
(in a health history) a system-by-system review of the body functions. The ROS is begun during the initial interview with the patient and completed during the physical examination, as physical findings prompt further questions."
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/review of sy...

Charles Davis
Spain
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 636
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
1 hr
  -> Thanks, Liz!

agree  Jenna Porter-Jacek
5 hrs
  -> Thanks, Jenna!

agree  bizisyl
2 days6 hrs
  -> Thanks, bizisyl!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 2, 2012 - Changes made by Charles Davis:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search