KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:PCR
English translation:CRP (C-reactive protein)
Entered by: Joseph Tein
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:08 Nov 17, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / laboratory tests
Spanish term or phrase: TCR
This appears in a list of laboratory results:

"Bioquímica: Gl ... Cr ... TFG ... Na ... K ... TCR 13.3
The next line says Hemograma: Hb ..., Plaq ..., Leucos ...
After that comes "Hemostasia:INR ..., TC ....

I can't find this in ProZ or in Cosnautas. Possibly it's a typo, because this report has lots of them ... but if not, does anyone know what this stands for, and how we would say it in English?

Thanks for your help.
Joseph Tein
United States
Local time: 02:47

Summary of answers provided
3 +1TCR
Summary of reference entries provided
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

Discussion entries: 5



7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

T-cell receptor

    Reference: http://www.uco.es/grupos/inmunologia-molecular/inmunologia/a...
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thank you for your answer. However ... this "TCR" acronym (which is probably PCR) appears in the middle of a list of laboratory results. Is "T-cell receptor" a laboratory test?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Ruiz
1 hr

neutral  Charles Davis: How does this fit in the context of biochemical tests, and what could 13.3 refer to?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

7 hrs
Reference: Ref

Reference information:

de LM Allende - ‎Artículos relacionados

Estructura bioquímica del receptor clonotípico (TCR). Cadena TCR-alfa. Es una cadena glicosilada ácida que esta divida en los siguientes dominios (Figuras ...

Efecto dominó en el receptor de los linfocitos T: agruparse ... - SEBBM

sebbm.es › ... › Balbino Alarcón - Marzo 2010: Linfocitos T y TCR‎

Sociedad Española de Bioquímica y Biología Molecular ... Estas propiedades las ejercen a través de un receptor, el TCR, que tiene una afinidad bastante ...

El receptor de la célula T - SlideShare


27/10/2011 - Estructura bioquímica del receptor clonotípico (TCR)• Cadena TCR-alfa. – Péptido líder. – Dominio extracelular. • Región variable. • Región de ...

Linfocitos T y Su Receptor (TCR) - Scribd


24/03/2009 - Linfocitos T -CD4+ -CD8+ -Receptor (TCR) *Estructura y Propiedades ... Estructura bioquímica del TCR: Cadena TCR-alfa: Es una cadena ...



Jeremy Mark Berg, ‎Lubert Stryer, ‎John L. Tymoczko

- 2007 - ‎ScienceTwo human T cell receptors bind in a similar diagonal mude to the HLA-A2/Tax pepiide complex using difieren) TCR amino acids. Immunity 8: 403-41 1.

Uso del receptor de antígeno de la célula T (TCR) en procesos ...


de MÁ Treviño Avellaneda - ‎2003
Uso del receptor de antígeno de la célula T (TCR) en procesos patológicos : estudios ... Departamento de Bioquímica y Biología Molecular, leída el 31-01-2000.

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 541
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 22, 2013 - Changes made by Joseph Tein:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search