Entubado
English translation: intubation (intubated)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:53 Dec 11, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Neonatal Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 17:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | intubated |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4intubated Explanation: Postnatal events: - Normal Events - Convulsions - Jaundice - Cyanosis (cyanotic) - Intubated (intubation) -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2016-12-11 14:11:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/medical_gene... http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/marketing_ma... http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=3472673 -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2016-12-11 14:13:47 GMT) -------------------------------------------------- Recommendations on newborn health - World Health Organization www.who.int/...child.../guidelines-recommendations-ne... 8 Other (management of neonatal seizures, neonatal jaundice ... Grading of recommendations, assessment, development and evaluation. GRC .... If birth is in a health facility, mothers and newborns should receive postnatal care in the facility. Please use (neonatal) seizures instead. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2016-12-11 14:16:30 GMT) -------------------------------------------------- CONTENT OF POSTNATAL CARE FOR THE NEWBORN RECOMMENDATION 4: Assessment of the baby The following signs should be assessed during each postnatal care contact and the newborn should be referred for further evaluation if any of the signs is present: stopped feeding well, history of convulsions, fast breathing (breathing rate ≥60 per minute), severe chest in-drawing, no spontaneous movement, fever (temperature ≥37.5 °C), low body temperature (temperature <35.5 °C), any jaundice in first 24 hours of life, or yellow palms and soles at any age. The family should be encouraged to seek health care early if they identify any of the above danger signs in-between postnatal care visits. http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/97603/1/97892415066... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2016-12-11 14:18:38 GMT) -------------------------------------------------- Just for support: http://www.rourkebabyrecord.ca/pdf/RBR2011Nat_Eng_High.pdf -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2016-12-15 16:20:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you. |
| |
