T 262

English translation: Transferrin 262

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:37 Feb 25, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Blood analysis
Spanish term or phrase: T 262
Hi all,

Can anyone confirm if "T" = T-cell here? It seems pretty low. The patient is 83 years old, ex-smoker, ex-heavy drinker, with hypertension and dyslipidaemia plus various CV/heart problems.

"Fe 35, ferritina 155, ***** T 262 ******, CFT 333....."

Thanks for any help.
Neil Ashby
Spain
Local time: 13:34
English translation:Transferrin 262
Explanation:
4.6. Métodos
Debido al interés creciente en torno al metabolismo y transporte del hierro (Fe), se han establecido métodos exactos, sensibles y reproducibles para la determinación tanto del hierro sérico (FeS) como de la proteína que lo transporta, la transferrina (T), sea que la medición de ésta se haga en forma directa o indirectamente como la capacidad latente de fijación (CLF) o como capacidad total de fijación (CTF).

http://dspace.ucuenca.edu.ec/bitstream/123456789/2445/1/tq10...

Transferrins are iron-binding blood plasma glycoproteins that control the level of free iron (Fe) in biological fluids.[5] Human transferrin is encoded by the TF gene.

https://en.wikipedia.org/wiki/Transferrin

Hopefully someone will be able to confirm that I'm right.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-02-25 17:17:32 GMT)
--------------------------------------------------

RESULTS—Higher concentrations of both ferritin and transferrin were associated with the International Diabetes Federation (IDF) and the National Cholesterol Education Program Expert Panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults Adult Treatment Panel III original and revised definitions of the metabolic syndrome at baseline:

http://care.diabetesjournals.org/content/30/7/1795

Selected response from:

Helena Chavarria
Spain
Local time: 13:34
Grading comment
Thanks kindly Helena
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Transferrin 262
Helena Chavarria


Discussion entries: 3





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Transferrin 262


Explanation:
4.6. Métodos
Debido al interés creciente en torno al metabolismo y transporte del hierro (Fe), se han establecido métodos exactos, sensibles y reproducibles para la determinación tanto del hierro sérico (FeS) como de la proteína que lo transporta, la transferrina (T), sea que la medición de ésta se haga en forma directa o indirectamente como la capacidad latente de fijación (CLF) o como capacidad total de fijación (CTF).

http://dspace.ucuenca.edu.ec/bitstream/123456789/2445/1/tq10...

Transferrins are iron-binding blood plasma glycoproteins that control the level of free iron (Fe) in biological fluids.[5] Human transferrin is encoded by the TF gene.

https://en.wikipedia.org/wiki/Transferrin

Hopefully someone will be able to confirm that I'm right.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-02-25 17:17:32 GMT)
--------------------------------------------------

RESULTS—Higher concentrations of both ferritin and transferrin were associated with the International Diabetes Federation (IDF) and the National Cholesterol Education Program Expert Panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults Adult Treatment Panel III original and revised definitions of the metabolic syndrome at baseline:

http://care.diabetesjournals.org/content/30/7/1795



Helena Chavarria
Spain
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 280
Grading comment
Thanks kindly Helena

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  raptisi
15 hrs
  -> Thank you, raptisi :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search