KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

liquido en la vaina de la cabeza larga del biceps

English translation: fluid in the long head of biceps tendon sheath/fluid in the sheath of the long head of the biceps te

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:liquido en la vaina de la cabeza larga del biceps
English translation:fluid in the long head of biceps tendon sheath/fluid in the sheath of the long head of the biceps te
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:02 Mar 20, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: liquido en la vaina de la cabeza larga del biceps
Hola! Estoy traduciendo un RM de hombro y cuello.

No he podido encontrar la traduccion de "liquido en la vaina de la cabeza del biceps" y disminucion del espacio entre la coracoide y tuberosidad menor del humero.

Cualquier ayuda se agradece de antemano! Saludos!
EBN
United Kingdom
fluid in the long head of biceps tendon sheath/fluid in the sheath of the long head of the biceps te
Explanation:
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S105827461...
by BC Hanusch - ‎2016 - ‎Related articles
Fluid in the sheath of the long head of the biceps tendon (LHB), identified on ultrasound scan, has been associated with disease of the rotator cuff, LHB, and glenohumeral joint. Prior literature has compared ultrasound findings only with arthrography, and results have been conflicting. Arthroscopy remains the reference ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 18:44
Grading comment
Gracias mil!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4fluid in the long head of biceps tendon sheath/fluid in the sheath of the long head of the biceps te
liz askew


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
fluid in the long head of biceps tendon sheath/fluid in the sheath of the long head of the biceps te


Explanation:
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S105827461...
by BC Hanusch - ‎2016 - ‎Related articles
Fluid in the sheath of the long head of the biceps tendon (LHB), identified on ultrasound scan, has been associated with disease of the rotator cuff, LHB, and glenohumeral joint. Prior literature has compared ultrasound findings only with arthrography, and results have been conflicting. Arthroscopy remains the reference ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 18:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3945
Grading comment
Gracias mil!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
42 mins

agree  Marie Wilson
1 hr

agree  Neil Ashby
1 hr

agree  Chema Nieto Castañón
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 1 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/2465306">EBN's</a> old entry - "liquido en la vaina de la cabeza larga del biceps" » "fluid in the long head of biceps tendon sheath/fluid in the sheath of the long head of the biceps te"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search