suero padrón.

English translation: standard serum

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:25 Mar 25, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Vaccine development
Spanish term or phrase: suero padrón.
Hello,

I am not having any success finding out what this means, please could anyone advise who has translated texts on vaccines.
Here is the context:

Se sigue el mismo esquema anterior para los animales de control pero utilizando suero padrón.

Thank you!
liz askew
United Kingdom
Local time: 07:50
English translation:standard serum
Explanation:
Parece un typo por suero patrón.

This standard serum greatly facilitated the standardization of ELISA methodologies during a critical period when the first polysaccharide-conjugate vaccines were being evaluated for licensure.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3187044/

Human standard serum orb80208 is intended for use as a calibrator to prepare standard curves in quantitative determinations of human IgG subclasses
https://www.biocompare.com/23540-Tissues-Lysates-Extracts/29...
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 08:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3standard serum
Chema Nieto Castañón


Discussion entries: 4





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
standard serum


Explanation:
Parece un typo por suero patrón.

This standard serum greatly facilitated the standardization of ELISA methodologies during a critical period when the first polysaccharide-conjugate vaccines were being evaluated for licensure.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3187044/

Human standard serum orb80208 is intended for use as a calibrator to prepare standard curves in quantitative determinations of human IgG subclasses
https://www.biocompare.com/23540-Tissues-Lysates-Extracts/29...


Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search