relaciones osteoarticulares

English translation: osteoarticular relationships

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:relaciones osteoarticulares
English translation:osteoarticular relationships
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:10 Mar 27, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: relaciones osteoarticulares
From an ankle CT report (country unknown):

Presencia de inmovilación.
Se observa trazo de fractura oblicuo que compromete a la metáfisis y epifisis distal del peroné, no se evidencia desplazamiento de los trazos fractuarios. Edema de las partes blandas adyacentes.
La relaciones osteoarticulares evaluadas se encuentran conservadas.
spanruss
United States
Local time: 13:10
osteoarticular relationships
Explanation:
www.barralinstitute.co.uk/course_overview.htm
Visceral and Osteoarticular Relationships (VOAR). Course Length: 3 Days, 18 hours course time. Synopsis: The spine and joints have relationship with the viscera. Considering this interface opens new possibilities for treatment. Prerequisite: VM2 (Abdomen 2) & MASP (Manual Articular Spine and Pelvis). top of page.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-03-27 20:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

ttps://www.urmc.rochester.edu/libraries/miner/historical_services/...
curvature on osteo-articular relationships in the normal female foot," J. bone & joint surg., Sep 1959. Folder 25. Precision Shoe Co. (Genesco). Number 26 sales training manual, ca. 1960. Folder 26. Schwartz, R.P., Heath, A.L., et al. "A quan- titative analysis of recorded variables in the walking pattern of 'normal' adults," J.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:10
Grading comment
Thanks Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4osteoarticular relationships
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
osteoarticular relationships


Explanation:
www.barralinstitute.co.uk/course_overview.htm
Visceral and Osteoarticular Relationships (VOAR). Course Length: 3 Days, 18 hours course time. Synopsis: The spine and joints have relationship with the viscera. Considering this interface opens new possibilities for treatment. Prerequisite: VM2 (Abdomen 2) & MASP (Manual Articular Spine and Pelvis). top of page.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-03-27 20:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

ttps://www.urmc.rochester.edu/libraries/miner/historical_services/...
curvature on osteo-articular relationships in the normal female foot," J. bone & joint surg., Sep 1959. Folder 25. Precision Shoe Co. (Genesco). Number 26 sales training manual, ca. 1960. Folder 26. Schwartz, R.P., Heath, A.L., et al. "A quan- titative analysis of recorded variables in the walking pattern of 'normal' adults," J.

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3945
Grading comment
Thanks Liz!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Joseph Tein: Hi again. I've seen this "relaciones" term in the context of a TMJ before, and was not able to come up with a translation that satisfied me.
26 mins
  -> What is the alternative?
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search