focos de necrosis

English translation: necrotic foci

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:focos de necrosis
English translation:necrotic foci
Entered by: Ryan Bowie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:46 May 21, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Biopsy
Spanish term or phrase: focos de necrosis
muestra patron de crecimiento solido, con escasos focos de necrosis, observandose en su seno

This is a biopsy report.

Here's what I have... "shows a pattern of solid growth, with scarce...

I've seen necrosis foci, but not sure.

Thank you for the help!
Ryan Bowie
United States
Local time: 23:27
necrotic foci
Explanation:
Examples to follow.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-21 06:26:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4741854/
by G Bredholt - ‎2015 - ‎Cited by 19 - ‎Related articles
Oct 14, 2015 - In breast tumors, necrosis has been related to high-grade disease, ... In tumors, inflammatory cells tend to accumulate **within necrotic foci** [13], ...

Breast Disorders, an Issue of Obstetric and Gynecology Clinics
https://books.google.com/books?isbn=0323188648
Victoria L. Green, ‎Patrice M. Weiss - 2013 - ‎Medical
False-negatives may be seen in lesions with low cellularity such as mucinous carcinoma, **carcinomas with necrotic foci,** and in areas of hemorrhage. DWI is also ...

Pathology and Genetics of Tumours of the Breast and Female Genital ...
https://books.google.com/books?isbn=9283224124
John N. Eble, ‎Fattaneh A. Tavassoli, ‎Peter Devilee - 2003 - ‎Medical
Definition Malignant lymphoma of the breast may present as a primary or ... soft or firm, **with occasional haemorrhagic or necrotic foci** (994, 1580,1753,3136).




Infectious necrotic hepatitis - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Infectious_necrotic_hepatitis
There appear **a great number of necrotic foci,** 3 to 4 mm diameter, which extend deeply in the organ. Hepatic lymph nodes are enlarged. The gallbladder is full. Subcutaneous tissues are full of cyanotic venous blood. They may darken the hide, hence the name "black disease".
Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 23:27
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5necrotic foci
Muriel Vasconcellos


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
necrotic foci


Explanation:
Examples to follow.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-21 06:26:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4741854/
by G Bredholt - ‎2015 - ‎Cited by 19 - ‎Related articles
Oct 14, 2015 - In breast tumors, necrosis has been related to high-grade disease, ... In tumors, inflammatory cells tend to accumulate **within necrotic foci** [13], ...

Breast Disorders, an Issue of Obstetric and Gynecology Clinics
https://books.google.com/books?isbn=0323188648
Victoria L. Green, ‎Patrice M. Weiss - 2013 - ‎Medical
False-negatives may be seen in lesions with low cellularity such as mucinous carcinoma, **carcinomas with necrotic foci,** and in areas of hemorrhage. DWI is also ...

Pathology and Genetics of Tumours of the Breast and Female Genital ...
https://books.google.com/books?isbn=9283224124
John N. Eble, ‎Fattaneh A. Tavassoli, ‎Peter Devilee - 2003 - ‎Medical
Definition Malignant lymphoma of the breast may present as a primary or ... soft or firm, **with occasional haemorrhagic or necrotic foci** (994, 1580,1753,3136).




Infectious necrotic hepatitis - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Infectious_necrotic_hepatitis
There appear **a great number of necrotic foci,** 3 to 4 mm diameter, which extend deeply in the organ. Hepatic lymph nodes are enlarged. The gallbladder is full. Subcutaneous tissues are full of cyanotic venous blood. They may darken the hide, hence the name "black disease".

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 23:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1350
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  franglish
1 hr
  -> Thank you!

agree  Neil Ashby
2 hrs
  -> Thank you, Neil

agree  James A. Walsh
2 hrs
  -> Thank you, James!

agree  George Simon
9 hrs
  -> Thank you, George!

agree  TomWalker
18 hrs
  -> Thanks, Tom!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search