KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

Trocleoplastía

English translation: Trochleoplasty

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:35 Apr 6, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Traumatology
Spanish term or phrase: Trocleoplastía
Estoy estudiando al posibilidad de operarme la rodilla, especificamente la zona de la troclea debido a que no tengo el surco normal por el cual viaja la rótula. Hoy algo acerca de una operación que se llama trocleoplastía y que según entiendo se hace sólo en Francia. Necesito la mayor cantidad de información al respecto.
Felipe Gazita
English translation:Trochleoplasty
Explanation:
Aquí tiene una definición en inglés. :

Trochleoplasty refers to remodeling of the trochlear groove
and reduces the ventral prominence of the trochlear floor.

Viene de un estudio llevado a cabo en Suiza. Si quiere más información desde un punto de vista médico, recomiendo que hable con su médico.
Selected response from:

Paul Weideman
Local time: 06:13
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3TrochleoplastyPaul Weideman


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Trocleoplastía
Trochleoplasty


Explanation:
Aquí tiene una definición en inglés. :

Trochleoplasty refers to remodeling of the trochlear groove
and reduces the ventral prominence of the trochlear floor.

Viene de un estudio llevado a cabo en Suiza. Si quiere más información desde un punto de vista médico, recomiendo que hable con su médico.


    Reference: http://radiology.rsnajnls.org/cgi/content/full/216/3/858
Paul Weideman
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Ali
9 mins

agree  Gilberto Lacchia
1 hr

agree  Gabriela Lozano
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search