KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

antiequino

English translation: Foot Drop (Splint )

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:33 Aug 8, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Medical (general)
Spanish term or phrase: antiequino
con la secuela anterior necesita férula antiequino para evitar la caída del pié
Victor Kripper
Argentina
Local time: 06:36
English translation:Foot Drop (Splint )
Explanation:

férula antiequino = foot drop splint

NIGHT FOOT SPLINT (MODELS BK6182 & BK6184)

Description
Two part night splint to prevent drop foot. Lightweight, styrene plastic shell with closed cell foam lining. Extends to mid calf. Two foam lined straps. Medium or large, right or left.

http://www.abledata.com/Able-CGI/Able-CGI/dbtcgi.exe?$TEXTBASE_PATH=D:\INETPUB\ABLEDATA\DATA\&$TEXTBASE_NAME=ABLECURR&$SETENTRY=1106&$SET=AUTO32719&$RECORD=8&$PASSWORD=&$DISPLAY_FORM=Full+Record+Report

The Foot Drop Splint is a night foot splint designed to maintain proper foot positioning and prevent foot drop. This lined splint adjusts for internal or external rotation and foam straps secure with Velcro. A cut-out at the heel reduces pressure.. . .
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 11:36
Grading comment
Muchas gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Foot Drop (Splint )
Maria Luisa Duarte


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Foot Drop (Splint )


Explanation:

férula antiequino = foot drop splint

NIGHT FOOT SPLINT (MODELS BK6182 & BK6184)

Description
Two part night splint to prevent drop foot. Lightweight, styrene plastic shell with closed cell foam lining. Extends to mid calf. Two foam lined straps. Medium or large, right or left.

http://www.abledata.com/Able-CGI/Able-CGI/dbtcgi.exe?$TEXTBASE_PATH=D:\INETPUB\ABLEDATA\DATA\&$TEXTBASE_NAME=ABLECURR&$SETENTRY=1106&$SET=AUTO32719&$RECORD=8&$PASSWORD=&$DISPLAY_FORM=Full+Record+Report

The Foot Drop Splint is a night foot splint designed to maintain proper foot positioning and prevent foot drop. This lined splint adjusts for internal or external rotation and foam straps secure with Velcro. A cut-out at the heel reduces pressure.. . .


    Reference: http://www.abledata.com/images/00A0645.jpg
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 11:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 68
Grading comment
Muchas gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nanny Wintjens
6 hrs

agree  Yasser El Helw
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search