KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

Forzar tratamiento inicial.

English translation: Force initial treatment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:02 Oct 2, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Medical (general)
Spanish term or phrase: Forzar tratamiento inicial.
No context. In a bulleted list of approaches to treatment for depression (e.g. increase dose, dose for longer, etc).
xxxLia Fail
Spain
Local time: 09:38
English translation:Force initial treatment
Explanation:
Mike :)

tal cual
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 03:38
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Force initial treatment
Michael Powers (PhD)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Force initial treatment


Explanation:
Mike :)

tal cual

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 274
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Greenfield: I would think so... especially since depressed patients often resist treatment until they are balanced enough to realize or admit they need t\it
37 mins
  -> Thank you, Marian - Mike :)

agree  xxx: Yes, or 'enforce'. This is very rarely used in relation to depression per se though. It's normally regarding treatment of more 'serious' mental health difficulties (eg schizophrenia). Currently very controversial in the UK!
1 hr

agree  Felix Ortiz
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search