02:32 Apr 16, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / --Professional titles (MEXICO) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: felizfeliz | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | B.S. in Nutrition |
| ||
5 | Nutricionista |
| ||
5 -1 | Registered Dietitian / Nutritionist |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
B.S. in Nutrition Explanation: Bachelor's degree, George. Should be a B.S. or B.Sc. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-04-16 02:52:51 GMT) -------------------------------------------------- \"Licenciado\" in Mexico can mean \"Attorney\" (law degree) but it is also used for a BA or BS in many other fields. Interestingly an optometrist is also a \"Licenciado en Optometría\" and they are often called \"Dr.\" in the U.S. If you are not sure that a person is either an attorney or what their other degree is specifically, then you must use a note in translations because there is no generic option for it in English. |
| |