KudoZ home » Spanish to English » Medical: Health Care

Calambre

English translation: cramp/spasm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Calambre
English translation:cramp/spasm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:11 Sep 20, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-24 00:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / Musculoskeletal System
Spanish term or phrase: Calambre
Siento un calambre en la pierna derecha, se me duerme y no puedo caminar.
Country, Domenica Republic, Venezuela
Audiencia Mejicana, Venezolana, Domenican
Reuven1800
Local time: 15:47
cramp/spasm
Explanation:
in the dictionary:)

Calambre - Spanish to English Translation
translation.babylon.com › Spanish Translation - Cached
Translate Calambre to Spanish online and download now our free translation ... cramp. Spanish-English Online Dictionary. cramp, spasm. Spanish English ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:47
Advertisement


Summary of answers provided
4 +11cramp/spasmliz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
calambre
cramp/spasm


Explanation:
in the dictionary:)

Calambre - Spanish to English Translation
translation.babylon.com › Spanish Translation - Cached
Translate Calambre to Spanish online and download now our free translation ... cramp. Spanish-English Online Dictionary. cramp, spasm. Spanish English ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 601

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Wöhlk
7 mins

agree  Richard Hill
8 mins

agree  Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
15 mins

agree  MPGS: :)
24 mins

agree  Jenni Lukac
30 mins

agree  Marta Cervera Areny
57 mins

agree  teju
1 hr

agree  neilmac: Ouch!
1 hr

agree  Emma Goldsmith
1 hr

agree  Ximena Diaz
2 hrs

agree  eski: Covers the bases, I'd say: Saludos, Liz. eski :))
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães, Dr. Andrew Frankland, Emma Goldsmith


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 20, 2011 - Changes made by Emma Goldsmith:
LevelPRO » Non-PRO
Sep 20, 2011 - Changes made by Ruth Wöhlk:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search