This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

n.e.p.

English translation: not elsewhere specified

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:(no especificado en otra parte) n.e.p.
English translation:not elsewhere specified
Entered by: Jason Willis-Lee

11:36 Nov 20, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: n.e.p.
Safety specs for a disinfectant agent...

Información relativa al transporte.

ADR.
Descripción: Materia líquida potencialmente peligrosa para el medio ambiente **n.e.p.** (2-hidroxibifenol y 3- metil-4 cloro fenol).
Nº ONU:
Clase:
Código de clasificación:
Grupo de embalaje:
Etiquetas:
Código de identificación de peligro:
Jason Willis-Lee
Spain
Local time: 22:30
not specified elsewhere, not elsewhere specified
Explanation:
Nombres genéricos o designación “no especificado en otra parte” (N.E.P.)
Selected response from:

Dolores Vázquez
Grading comment
Gracias Dolores...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3not specified elsewhere, not elsewhere specified
Dolores Vázquez
3 +3n.e.s.
Biomed Sci
2nonylphenol ethoxylate/s
liz askew
Summary of reference entries provided
N.E.P. = National Environment Policy
Taña Dalglish

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
not specified elsewhere, not elsewhere specified


Explanation:
Nombres genéricos o designación “no especificado en otra parte” (N.E.P.)


    Reference: http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/no%20especifi...
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias Dolores...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
25 mins
  -> Gracias.
agree  Rocio Barrientos: www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/dcdc5930c6fbd8f1032567ee006b7da1/.../$FILE/PC7-Anexo%20II.CapV
1 hr
  -> Gracias.
agree  Beth Farkas
1 hr
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
n.e.s.


Explanation:
no especificado en otra parte (n.e.p.) = not elsewhere specified (n.e.s)

Example sentence(s):
  • Se aplican las disposiciones del 3.1.2.8 acerca de Nombres genéricos o designación \\\\\\\\\\\\\\\'no especificado en otra parte\\\\\\\\\\\\\\\' (N.E.P.)
  • AB120, Inorganic halide compounds, not elsewhere specified or included
Biomed Sci
Local time: 22:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
46 mins
agree  Karen Tkaczyk
6 hrs
agree  slothm: Yep.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nonylphenol ethoxylate/s


Explanation:
SUSTANCIA LÍQUIDA POTENCIALMENTE PELIGROSA
PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P.
(Nonylphenol ethoxylate

Chemical Week :: Search Results
The Norwegian pollution control authority says it plans to ban the use of nonylphenol (NP) and nonylphenol ethoxylates (NEP) because industry has failed to ...
www.chemweek.com/search/?query=nonylphenol - 50k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-11-20 12:18:31 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry

I was way off track!

0 N.O.S; not otherwise specified
(IMDG)
f non spécifié par ailleurs; N.S.A.
(IMDG)
e no especificado en otra parte; N.E.P.
(IMDG)

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-11-20 12:19:06 GMT)
--------------------------------------------------

So

Not otherwise specified

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 716
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


30 mins
Reference: N.E.P. = National Environment Policy

Reference information:
http://www.google.com/search?hl=es&lr=&q=n.e.p. = national e...

National Environment Policy 2004 – A Critique,
- [ Traducir esta página ]
he draft of the National Environment Policy (NEP) 2004 has been released by the Union ministry of Environment and forests (MoEF) for comments at their ...
www.combatlaw.org/information.php?article_id=518&issue_id=1... - 10k - En caché - Páginas similares


DOC]
NATIONAL ENVIRONMENT POLICY 2004
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
The National Environment Policy (NEP, 2004) is a response to our national commitment to a clean environment, mandated in the Constitution in Articles 48 A ...
www.geocities.com/shankarb.geo/nep_2004.doc - Páginas similares

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: English
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search